1 00:01:29,042 --> 00:01:29,959 Τι; 2 00:01:34,917 --> 00:01:36,292 Μυρίζεις πάλι αλκοόλ! 3 00:01:37,417 --> 00:01:39,876 Τι κάνεις; 4 00:01:39,917 --> 00:01:41,167 Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ. 5 00:01:42,167 --> 00:01:42,751 Τι; 6 00:01:42,751 --> 00:01:43,876 Δώσε μου αυτό! 7 00:01:44,334 --> 00:01:45,459 Δώσε μου αυτό! 8 00:01:45,792 --> 00:01:47,709 Επιστρέφοντας στο χοντρό γουρούνι; 9 00:01:47,751 --> 00:01:49,751 Τουλάχιστον έχω μια φυσιολογική ζωή μαζί του. 10 00:01:49,792 --> 00:01:50,959 Αμολάω! 11 00:01:51,001 --> 00:01:52,167 Θα του σπάσω τα πόδια... 12 00:01:53,626 --> 00:01:54,542 Είσαι χαμένος κάθε μέρα, 13 00:01:54,542 --> 00:01:55,542 σαν ναρκομανής. 14 00:01:55,542 --> 00:01:57,209 Πώς μπορώ να είμαι μαζί σου; 15 00:01:58,001 --> 00:01:58,917 Παρακαλώ μείνετε 16 00:01:58,959 --> 00:01:59,834 Αφήστε να πάει! 17 00:02:00,626 --> 00:02:02,126 Παρακαλώ μείνετε 18 00:02:05,917 --> 00:02:07,542 Δεν παρακάλεσα ποτέ κανέναν. 19 00:02:09,417 --> 00:02:10,751 Σε παρακαλώ να μείνεις. 20 00:02:11,042 --> 00:02:12,959 Υποσχέθηκες να βρεις πραγματική δουλειά. 21 00:02:13,001 --> 00:02:14,751 θα. Θα του μιλήσω. 22 00:02:14,751 --> 00:02:16,167 Θα του μιλήσω. 23 00:02:16,167 --> 00:02:17,251 θα το κάνω. 24 00:02:17,251 --> 00:02:18,709 Θα με ακούσει. Είναι αλήθεια. 25 00:02:18,709 --> 00:02:20,334 Αλλά είναι θείος σου. 26 00:02:20,334 --> 00:02:22,126 Σε μεγάλωσε. 27 00:02:22,126 --> 00:02:23,834 Δεν θα τον παρακούσετε. 28 00:02:24,251 --> 00:02:25,959 Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 29 00:02:25,959 --> 00:02:27,751 Είστε όλοι ίδιοι. 30 00:02:30,959 --> 00:02:32,376 Θα με ακούσεις; 31 00:02:37,542 --> 00:02:38,459 Γειά σου; 32 00:02:38,459 --> 00:02:39,292 Κασσίτερος, 33 00:02:39,459 --> 00:02:41,042 φέρε μου Ντιζάνγκ. 34 00:02:42,959 --> 00:02:44,001 Κοιτάξτε σας 35 00:02:44,334 --> 00:02:45,459 Ηττημένος! 36 00:02:51,459 --> 00:02:53,084 Cheong, βρες Dizang. 37 00:02:53,084 --> 00:02:53,792 Αεροδρόμιο 38 00:02:54,501 --> 00:02:55,376 Οδηγήστε! 39 00:02:55,376 --> 00:02:56,167 Άκουσέ με... 40 00:02:56,167 --> 00:02:57,376 Δώσε μου περισσότερο χρόνο. 41 00:02:57,376 --> 00:02:58,626 θα το κάνω. 42 00:02:58,626 --> 00:03:00,459 θα το κάνω. 43 00:03:19,751 --> 00:03:21,209 Έχεις άδεια; 44 00:00:00,000 --> 00:01:29,002 {\ an8}www.bluray.id Λήψη Ταινιών 1080p καλύτερης και υψηλής ποιότητας. μέσω του Google Drive. 45 00:03:21,209 --> 00:03:22,167 Εσείς; 46 00:03:22,834 --> 00:03:23,792 Πού είναι η άδεια σου; 47 00:03:24,959 --> 00:03:26,001 Πετάω ναρκωτικά στον χλοοτάπητα μου; 48 00:03:26,042 --> 00:03:28,001 Πώς τολμάς! 49 00:03:36,626 --> 00:03:38,292 Τι; Τι; 50 00:03:38,334 --> 00:03:39,417 Συνέπεσες με το Αφεντικό! 51 00:03:39,417 --> 00:03:40,501 Είναι εντάξει... 52 00:03:40,917 --> 00:03:41,876 Τρέξτε μαζί. 53 00:03:47,126 --> 00:03:48,459 Αφεντικό, ο Ντιζάνγκ είναι στον επάνω όροφο. 54 00:03:48,459 --> 00:03:49,959 Δεν μπορώ να δεχτώ την κλήση σας αυτή τη στιγμή. 55 00:03:49,959 --> 00:03:51,126 Πού είναι ο Ντιζάνγκ; 56 00:03:51,167 --> 00:03:52,542 Εκεί πέρα! 57 00:03:59,292 --> 00:04:00,251 Αδερφέ Τιν! 58 00:04:00,876 --> 00:04:01,792 Αδερφέ Τιν! 59 00:04:02,001 --> 00:04:02,792 Μπορείς να πας. 60 00:04:02,959 --> 00:04:04,042 Ανοίξαμε αυτό το κοινό πριν από 6 μήνες. 61 00:04:04,042 --> 00:04:04,959 Επιτέλους εμφανίστηκες. 62 00:04:04,959 --> 00:04:05,751 δεν με νοιάζει. 63 00:04:05,751 --> 00:04:07,376 Θα εκπλαγούμε απόψε. 64 00:04:08,959 --> 00:04:10,042 Έλα... 65 00:04:17,251 --> 00:04:18,584 Ο Αρχηγός θέλει να σε δει. 66 00:04:21,001 --> 00:04:22,001 Ω... 67 00:04:33,542 --> 00:04:35,959 Δεν κάνουμε ναρκωτικά εδώ στο Τσινγκ Χινγκ. 68 00:04:36,876 --> 00:04:39,459 Μου το υποσχέθηκες όταν έκανες εγγραφή. 69 00:04:40,042 --> 00:04:42,084 Γιατί ρίχνεις ναρκωτικά στον χλοοτάπητά σου; 70 00:04:43,834 --> 00:04:44,501 Αρχηγός, 71 00:04:45,834 --> 00:04:47,001 Έχω τόσες πολλές αρθρώσεις, 72 00:04:47,417 --> 00:04:48,876 και έχω τόσους πολλούς πελάτες. 73 00:04:49,251 --> 00:04:51,209 Δεν μπορώ να παρακολουθώ όλους σε κάθε τραπέζι. 74 00:04:51,209 --> 00:04:53,042 Έχω τόσους πολλούς πανκ που δουλεύουν για μένα. 75 00:04:53,042 --> 00:04:54,501 Αν κάποιος από αυτούς είναι αρκετά ανόητος 76 00:04:54,501 --> 00:04:55,792 να βουτήξουν τα χέρια τους στα ναρκωτικά, 77 00:04:55,792 --> 00:04:57,042 δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 78 00:04:57,042 --> 00:04:58,042 Δικαίωμα; 79 00:04:58,417 --> 00:05:00,001 Ίσως ένας από τους πανκ μου είναι ανόητος. 80 00:05:05,876 --> 00:05:07,542 Τεν, τιμώρησε τον. 81 00:05:07,792 --> 00:05:10,084 Αρχηγέ, δώσε μου μια ευκαιρία. 82 00:05:10,084 --> 00:05:12,584 Θα επανορθώσω αμέσως. 83 00:05:12,584 --> 00:05:13,542 Αμέσως! 84 00:05:13,917 --> 00:05:15,542 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. Αρχηγός! 85 00:05:15,542 --> 00:05:16,626 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 86 00:05:16,959 --> 00:05:17,959 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 87 00:05:18,751 --> 00:05:19,292 Αρχηγός! 88 00:05:19,292 --> 00:05:20,667 Μην υποστηρίζετε την υπόθεσή του. 89 00:05:20,667 --> 00:05:21,542 Το όπιο σκότωσε τον γέρο μου, 90 00:05:21,542 --> 00:05:22,417 η ηρωίνη σκότωσε το δικό σου. 91 00:05:22,417 --> 00:05:23,667 Το ξέρεις αυτό. 92 00:05:26,584 --> 00:05:27,626 Κάντε το! 93 00:05:37,584 --> 00:05:38,959 Βάλτε το χέρι σας στο τραπέζι. 94 00:05:43,292 --> 00:05:44,834 Βάλτε το. 95 00:05:46,126 --> 00:05:47,042 Αδερφέ Τιν! 96 00:05:48,834 --> 00:05:50,251 Μετά από 20 χρόνια... 97 00:05:57,167 --> 00:05:58,126 Αφήστε το έξω. 98 00:06:16,084 --> 00:06:17,542 Θα σου χαρίσω τη ζωή, 99 00:06:17,542 --> 00:06:19,251 αλλά δεν μπορείς να μείνεις. 100 00:06:19,751 --> 00:06:22,001 Αφήστε τους μπάτσους να του σπάσουν τις αρθρώσεις. 101 00:06:34,417 --> 00:06:36,209 Μόλις γύρισες από άδεια μητρότητας. 102 00:06:36,209 --> 00:06:37,251 Προσοχή! 103 00:06:37,251 --> 00:06:38,876 Νομίζεις ότι είμαι πολύ αδέξιος; 104 00:06:39,876 --> 00:06:40,501 Χτυπήστε τα φώτα! 105 00:06:40,542 --> 00:06:41,167 Σκότωσε τη μουσική 106 00:06:41,209 --> 00:06:43,126 και βγάλτε την ταυτότητά σας. Καρτέλλες! 107 00:06:44,126 --> 00:06:45,126 Σταθείτε εκεί. 108 00:06:45,126 --> 00:06:46,459 Βγάλτε την ταυτότητά σας. Καρτέλλες. 109 00:06:46,459 --> 00:06:47,667 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. Καρτέλλες. 110 00:06:48,084 --> 00:06:49,876 Σώπα I.D. Κάρτες 111 00:06:50,084 --> 00:06:51,209 Οτιδήποτε. 112 00:06:51,251 --> 00:06:52,334 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. Καρτέλλες. 113 00:06:52,584 --> 00:06:53,709 Βγάλτε την ταυτότητά σας. Καρτέλλες. 114 00:06:56,959 --> 00:06:57,834 Γεια σου! 115 00:06:58,501 --> 00:06:59,501 Μπορεί να σε σκοτώσει. 116 00:06:59,709 --> 00:07:00,876 Φτύστε το. 117 00:07:00,917 --> 00:07:01,959 Θα πεθάνουμε μαζί! 118 00:07:01,959 --> 00:07:02,751 Χαλαρώστε 119 00:07:02,751 --> 00:07:03,876 Έχει ένα μαχαίρι! Προσέχω! 120 00:07:04,167 --> 00:07:05,334 Άσε να πάει… 121 00:07:06,001 --> 00:07:06,584 Πιέστε το! 122 00:07:06,584 --> 00:07:07,751 Τι συνέβη; 123 00:07:07,792 --> 00:07:08,626 Τσινγκ! 124 00:07:09,042 --> 00:07:10,292 Ο αξιωματικός κάτω 125 00:07:10,292 --> 00:07:11,459 - Υπομονή! - Στείλτε ασθενοφόρο. 126 00:07:11,459 --> 00:07:12,542 Κάτσε εκεί, Τσινγκ! 127 00:07:30,876 --> 00:07:31,876 Ντιζάνγκ! 128 00:08:04,084 --> 00:08:04,834 Βιαστείτε 129 00:08:05,251 --> 00:08:06,209 Βιαστείτε 130 00:08:42,376 --> 00:08:44,167 Το Ching Hing δεν σας απασχολεί πλέον. 131 00:08:50,001 --> 00:08:51,251 Ευχαριστώ, Αρχηγέ 132 00:09:44,417 --> 00:09:45,876 - Από νομική άποψη, - «Τεχνική Ανάλυση των Χρηματοοικονομικών Αγορών» 133 00:09:45,876 --> 00:09:48,917 εσύ και εγώ βλέπουμε την πολυπλοκότητα των οικονομικών το ίδιο. 134 00:09:49,209 --> 00:09:50,542 Αυτό που ξέρουμε και αυτό που βλέπουμε, 135 00:09:50,584 --> 00:09:52,334 υπάρχει μεγάλη διαφορά. 136 00:09:52,376 --> 00:09:55,292 Ας ελπίσουμε στο μέλλον, κατά την ανάλυση αυτών των στοιχείων, 137 00:09:55,334 --> 00:09:56,917 πιστέψτε στο ένστικτό σας. 138 00:09:56,959 --> 00:09:57,959 Σας ευχαριστώ πολύ. 139 00:09:58,001 --> 00:09:58,584 Σας ευχαριστώ! 140 00:09:58,667 --> 00:10:00,667 Σας ευχαριστούμε που μοιραστήκατε μαζί μας, 141 00:10:00,667 --> 00:10:01,667 Μις Τσόου. 142 00:10:05,626 --> 00:10:06,501 Σας ευχαριστώ. 143 00:10:08,167 --> 00:10:08,959 Με συγχωρείτε. 144 00:10:08,959 --> 00:10:09,709 Ναί; 145 00:10:10,334 --> 00:10:11,292 Μις Τσόου; 146 00:10:11,292 --> 00:10:11,876 Ναί! 147 00:10:11,876 --> 00:10:13,209 Εβίβα! 148 00:10:23,667 --> 00:10:24,751 Αστυνομία! 149 00:10:24,751 --> 00:10:25,959 Ερχομαι σε! 150 00:11:04,876 --> 00:11:05,834 025 151 00:11:06,251 --> 00:11:07,501 3Μ. 152 00:11:07,959 --> 00:11:09,542 Αυτό είναι ανελέητο! 153 00:11:18,126 --> 00:11:19,167 Καλό κορίτσι 154 00:11:21,542 --> 00:11:22,376 Αντίο! 155 00:11:22,459 --> 00:11:24,042 Χθες το βράδυ τα μεσάνυχτα, 156 00:11:24,501 --> 00:11:26,001 το Γραφείο Ναρκωτικών (NB) 157 00:11:26,251 --> 00:11:28,292 Κατέστρεψε ένα βιομηχανικό κτίριο στο Shek Pai Wan, 158 00:11:28,334 --> 00:11:30,292 κατασχέθηκαν ηρωίνη αξίας 76 κιλών 159 00:11:30,376 --> 00:11:32,042 και συνέλαβε 4 υπόπτους. 160 00:11:38,709 --> 00:11:39,834 Εντάξει, καλά! Χαμογέλα 161 00:11:40,584 --> 00:11:41,417 Ένα ακόμα... 162 00:11:41,417 --> 00:11:42,126 Καλό 163 00:11:49,501 --> 00:11:51,001 Γεια σου! Γειά σου! 164 00:11:51,042 --> 00:11:52,167 Χαίρομαι που σε βλέπω. 165 00:11:52,209 --> 00:11:53,542 - Αυτός είναι ο σύζυγός μου ο κύριος Yu. - Γεια σου. 166 00:11:53,584 --> 00:11:54,834 Γεια! Χάρηκα που σε γνώρισα. 167 00:11:54,876 --> 00:11:57,751 Βάλε τα μάτια για το λιοντάρι για καλή τύχη. 168 00:11:57,792 --> 00:12:00,126 Είθε η επιχείρηση να ευημερήσει. 169 00:12:00,376 --> 00:12:01,459 Καλό 170 00:12:05,792 --> 00:12:09,459 5... 4... 3... 2... 1... 171 00:12:10,334 --> 00:12:11,917 Συγχαρητήρια στην Shun Tin Holdings 172 00:12:11,959 --> 00:12:13,751 Η Shun Tin Holdings είναι εισηγμένη σήμερα 173 00:12:13,792 --> 00:12:17,042 Τώρα διαπραγματεύεται κατά 63% υψηλότερα από την τιμή έκδοσης. 174 00:12:17,084 --> 00:12:19,209 Όπως μπορείτε να δείτε από το Teletext, 175 00:12:19,251 --> 00:12:21,209 οι παραγγελίες αγοράς εξακολουθούν να έρχονται. 176 00:12:21,667 --> 00:12:24,167 Όπως όλοι γνωρίζουμε, ο Πρόεδρος αυτής της νέας μετοχής 177 00:12:24,209 --> 00:12:26,542 είναι ο Yu Shun Tin, ο Financial Whiz. 178 00:12:26,751 --> 00:12:27,834 Τα τελευταία 10 χρόνια, 179 00:12:27,876 --> 00:12:29,209 μέσω των Μ και Α, 180 00:12:29,251 --> 00:12:32,292 είναι ήδη ο βασικός μέτοχος από 2 εισηγμένες εταιρείες. 181 00:12:40,959 --> 00:12:43,751 Κύριε Yu, πείτε μας το κλειδί της επιτυχίας σας. 182 00:12:43,834 --> 00:12:45,959 Δεν θα το έλεγα επιτυχία. 183 00:12:46,001 --> 00:12:47,292 Είναι απλά μια ιδέα, 184 00:12:47,709 --> 00:12:48,542 που είναι, 185 00:12:48,792 --> 00:12:50,667 είναι καλύτερα να ταξιδέψετε 10.000 μίλια παρά διάβασε 10.000 βιβλία. 186 00:12:50,917 --> 00:12:52,959 Και ακόμα καλύτερα να έχετε έναν ειδικό να σας δείξει το δρόμο. 187 00:12:53,334 --> 00:12:55,292 Η γυναίκα μου είναι ο ειδικός. 188 00:12:55,292 --> 00:12:56,667 Είναι η μέντοράς μου στα οικονομικά. 189 00:12:56,667 --> 00:12:59,667 Και είναι ευχαριστημένη η κυρία Yu απόδοση του μαθητή σας; 190 00:12:59,792 --> 00:13:01,209 Είναι πραγματικά ταλαντούχος. 191 00:13:01,209 --> 00:13:03,376 Ο σύζυγός μου είναι ευαίσθητος στις αλλαγές της αγοράς. 192 00:13:03,376 --> 00:13:04,709 Ακόμα και στην καθημερινή ζωή, 193 00:13:04,709 --> 00:13:05,834 είναι πολύ διορατικός. 194 00:13:05,834 --> 00:13:07,376 Είναι πολύ προσανατολισμένος στη λεπτομέρεια. 195 00:13:07,376 --> 00:13:09,876 Κύριε Yu, είστε αφοσιωμένοι σε δραστηριότητες κατά των ναρκωτικών. 196 00:13:10,251 --> 00:13:11,917 Πέρυσι, δωρίσατε 200 εκατομμύρια δολάρια 197 00:13:11,959 --> 00:13:14,084 να δημιουργήσει ένα ταμείο κατά των ναρκωτικών στο όνομά σας. 198 00:13:14,167 --> 00:13:17,459 Μπορείτε να μας πείτε γιατί έχετε τέτοια δέσμευση; 199 00:13:17,501 --> 00:13:19,959 Μεγάλωσα στην περιοχή των καταλήψεων. 200 00:13:21,209 --> 00:13:23,209 Ως παιδί, είδα πώς ναρκωτικά 201 00:13:23,251 --> 00:13:25,376 σκότωσε ανθρώπους και κατέστρεψε οικογένειες. 202 00:13:26,209 --> 00:13:27,376 το γνωρίζω καλά 203 00:13:27,959 --> 00:13:29,584 τον κίνδυνο των ναρκωτικών. 204 00:13:29,876 --> 00:13:32,001 Ένας εθισμένος θα κάνει όλη την οικογένεια να υποφέρει. 205 00:13:32,126 --> 00:13:33,376 Οποιαδήποτε πόλη με 206 00:13:33,376 --> 00:13:35,001 - Μαντέψτε για ποιον μιλάει; - Πολλοί εξαρτημένοι 207 00:13:35,167 --> 00:13:36,417 δεν μπορεί να είναι πολύ ασφαλής. 208 00:13:36,459 --> 00:13:37,917 - Ο γέρος του. - Έχω διαβάσει πολλές αναφορές 209 00:13:37,959 --> 00:13:39,126 η πορνεία είναι συχνά 210 00:13:39,167 --> 00:13:40,876 που σχετίζονται με τα ναρκωτικά. 211 00:13:40,917 --> 00:13:41,834 Γι' αυτό 212 00:13:43,209 --> 00:13:44,209 το κάναμε. 213 00:13:44,251 --> 00:13:45,042 βλέπω. 214 00:13:45,084 --> 00:13:46,959 Ας προχωρήσουμε στην επόμενη ερώτηση. 215 00:13:47,001 --> 00:13:49,001 Τι γίνεται με τον οικογενειακό προγραμματισμό; 216 00:13:49,001 --> 00:13:51,084 Σκοπεύετε να κάνετε παιδιά; 217 00:13:52,292 --> 00:13:53,251 Φυσικά. 218 00:13:56,501 --> 00:13:57,376 Το ελπίζουμε. 219 00:14:08,251 --> 00:14:09,251 Αδερφέ Ντιζάνγκ! 220 00:14:09,917 --> 00:14:12,042 Αδερφέ Ντιζάνγκ! 221 00:14:15,626 --> 00:14:16,501 Γειά σου; 222 00:14:17,459 --> 00:14:18,292 Ναί. 223 00:14:18,292 --> 00:14:19,209 Ομιλία. 224 00:14:19,917 --> 00:14:20,959 Είμαι καλά. 225 00:14:21,709 --> 00:14:23,376 Πότε θα φτάσουν τα γουρούνια μου; 226 00:14:24,459 --> 00:14:25,251 Πραγματικά; 227 00:14:26,084 --> 00:14:26,834 Ωραίος. 228 00:14:26,834 --> 00:14:27,709 Σας ευχαριστώ πολύ. 229 00:14:27,709 --> 00:14:28,459 Ναι! 230 00:14:29,126 --> 00:14:30,167 Ω, με συγχωρείτε. 231 00:14:32,042 --> 00:14:32,709 λυπάμαι. 232 00:14:32,751 --> 00:14:34,417 Έχω άλλη μια κλήση, παρακαλώ κρατήστε. 233 00:14:36,167 --> 00:14:37,292 Τι είναι, μωρό μου; 234 00:14:38,584 --> 00:14:39,876 Η θέση σας; 235 00:14:40,792 --> 00:14:41,626 Σε μισή ώρα; 236 00:14:42,751 --> 00:14:44,376 Τι χρώμα θέλω να φορέσεις; 237 00:14:45,167 --> 00:14:45,834 Άσε με να σκεφτώ... 238 00:14:45,876 --> 00:14:46,709 Υπομονή... 239 00:14:47,876 --> 00:14:49,126 λυπάμαι πολύ 240 00:14:49,501 --> 00:14:50,626 Πού ήμασταν; 241 00:14:55,001 --> 00:14:56,001 Ναι... 242 00:14:58,042 --> 00:14:59,167 Ω αλήθεια; 243 00:15:06,001 --> 00:15:06,959 Ω αλήθεια; 244 00:15:06,959 --> 00:15:08,001 ΕΝΤΑΞΕΙ! 245 00:15:08,001 --> 00:15:09,001 Αντίο! 246 00:15:11,209 --> 00:15:12,209 Μωρό, 247 00:15:13,042 --> 00:15:14,834 Το κατάλαβα. 248 00:15:15,084 --> 00:15:16,792 Τα νέα ρούχα του αυτοκράτορα. 249 00:15:20,209 --> 00:15:23,376 Ρώτα κάποιον εγγράμματο αν δεν ξέρεις. 250 00:15:24,751 --> 00:15:25,542 Τι; 251 00:15:25,584 --> 00:15:27,459 Δεν ξέρεις κανέναν εγγράμματο; 252 00:15:28,209 --> 00:15:30,792 Αυτό ήταν γουρούνι, όχι άτομο. 253 00:15:32,084 --> 00:15:33,626 Σου είπα να μην αγοράσεις βραζιλιάνικα γουρούνια. 254 00:15:33,626 --> 00:15:35,626 Πουλάω γουρούνια από το Μεξικό. 255 00:15:37,959 --> 00:15:38,834 Φύσηξε μου ένα φιλί. 256 00:15:39,876 --> 00:15:40,542 Αντίο! 257 00:15:59,626 --> 00:16:00,584 Αδερφέ Ντιζάνγκ! 258 00:16:01,001 --> 00:16:01,959 Όχι... 259 00:16:02,292 --> 00:16:02,959 Μην το κάνετε! 260 00:16:02,959 --> 00:16:04,417 Όχι... Όχι... 261 00:16:05,251 --> 00:16:06,834 Γιατί τα μπέρδεψες μαζί της; 262 00:16:07,292 --> 00:16:08,751 Δεν ήμουν εγώ. 263 00:16:08,792 --> 00:16:10,417 Με παρέσυρε. 264 00:16:13,251 --> 00:16:15,084 Άκουσα αυτό που ήθελα να ακούσω. 265 00:16:16,459 --> 00:16:17,459 Είμαι χαρούμενος. 266 00:16:27,417 --> 00:16:28,209 Γεια σου! 267 00:16:30,209 --> 00:16:31,126 Τι; 268 00:16:31,126 --> 00:16:32,042 κρυώνω! 269 00:16:45,792 --> 00:16:47,334 Κύριε Yu, την αλληλογραφία σας. 270 00:16:47,417 --> 00:16:48,042 Ευχαριστώ. 271 00:16:48,167 --> 00:16:48,792 Καλώς ήρθες. 272 00:16:57,792 --> 00:16:58,709 Κασσίτερος, 273 00:16:58,709 --> 00:16:59,834 καιρό δεν έχω δει, 274 00:17:00,376 --> 00:17:01,542 αυτός είναι ο Ching Mei. 275 00:17:02,084 --> 00:17:04,084 Όταν σε άφησα, 276 00:17:04,084 --> 00:17:06,042 Ήμουν έγκυος στο παιδί σου. 277 00:17:06,334 --> 00:17:07,334 Το όνομά του είναι Ντάνι. 278 00:17:09,209 --> 00:17:11,084 Είναι σχεδόν 15. 279 00:17:12,751 --> 00:17:15,417 Σου γράφω 280 00:17:16,417 --> 00:17:17,834 γιατί δεν έχω άλλη επιλογή. 281 00:17:18,876 --> 00:17:21,334 Έχω καρκίνο σε τελικό στάδιο 282 00:17:23,334 --> 00:17:24,709 και οι μέρες μου είναι μετρημένες. 283 00:17:25,959 --> 00:17:27,834 Ανησυχώ άρρωστος για τον Ντάνι. 284 00:17:30,126 --> 00:17:32,959 Έχει γίνει τζάνκι. 285 00:17:35,042 --> 00:17:37,042 Ελπίζω ότι αφού φύγω, 286 00:17:37,917 --> 00:17:39,501 μπορείς να τον προσέχεις. 287 00:17:44,709 --> 00:17:45,459 Αδερφέ Τιν! 288 00:17:45,459 --> 00:17:47,667 Έκλεισα τα εισιτήρια για τις Φιλιππίνες αύριο. 289 00:17:48,584 --> 00:17:50,042 Έκανα κράτηση για το Dr. Siu για μεθαύριο. 290 00:17:50,042 --> 00:17:51,084 Θα επιστρέψετε στον χρόνο; 291 00:17:51,376 --> 00:17:52,501 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 292 00:17:52,501 --> 00:17:53,501 Μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε; 293 00:17:53,751 --> 00:17:55,251 Όχι. Θα πάω μόνος μου. 294 00:17:56,376 --> 00:17:58,667 Τηλεφώνησέ με μετά. 295 00:18:20,751 --> 00:18:23,292 Σας προτείνουμε ανεπιφύλακτα κύριε να περιμένετε στο αυτοκίνητο. 296 00:18:23,584 --> 00:18:25,751 Όπου υπάρχουν ναρκωτικά, θα υπάρχει κίνδυνος. 297 00:18:25,792 --> 00:18:27,084 Ξέρουμε για τον κίνδυνο. 298 00:18:27,084 --> 00:18:28,334 Απλώς οδήγησε το δρόμο. 299 00:18:32,501 --> 00:18:34,084 Έλα μαζί μου, πάμε. 300 00:18:56,959 --> 00:18:58,417 Αστυνομία! 301 00:18:58,459 --> 00:19:00,126 Αστυνομία! Μην κουνηθείς 302 00:19:02,292 --> 00:19:03,584 Πού είναι ο Ντάνι Ταν; 303 00:19:03,626 --> 00:19:04,834 Πού είναι ο Ντάνι; 304 00:19:05,584 --> 00:19:06,626 Στην ταράτσα. 305 00:19:16,501 --> 00:19:17,084 Εκεί πέρα! 306 00:19:17,084 --> 00:19:17,542 Ντάνι 307 00:19:17,542 --> 00:19:18,376 Ας τον πάρουμε 308 00:19:18,751 --> 00:19:19,626 Πρόσεχε, αδερφέ Τιν! 309 00:19:26,126 --> 00:19:27,209 Προσέξτε 310 00:19:31,376 --> 00:19:32,251 Αδερφέ Τιν! 311 00:19:34,959 --> 00:19:35,751 Γεια σου! 312 00:19:36,917 --> 00:19:37,626 Γεια σου! 313 00:19:38,042 --> 00:19:39,292 Γεια σου! 314 00:19:39,292 --> 00:19:40,126 Μπορεί να ξεφύγει! 315 00:19:40,126 --> 00:19:41,501 - Μείνε πίσω! - Να προσέχεις 316 00:19:41,501 --> 00:19:42,334 Είστε όλοι απογοητευμένοι. 317 00:19:42,334 --> 00:19:43,292 Προσοχή! 318 00:19:43,501 --> 00:19:44,209 Μείνε πίσω! 319 00:19:44,251 --> 00:19:45,417 ΕΝΤΑΞΕΙ! ΟΚ 320 00:19:45,459 --> 00:19:47,626 Κάνεις ναρκωτικά επειδή είσαι δυστυχισμένος. 321 00:19:47,959 --> 00:19:48,584 Δικαίωμα; 322 00:19:48,626 --> 00:19:50,126 Ποιος λέει ότι είμαι δυστυχισμένος; 323 00:19:50,542 --> 00:19:52,459 Είμαι πολύ χαρούμενος. 324 00:19:52,501 --> 00:19:53,417 Καλά χαίρομαι. 325 00:19:53,459 --> 00:19:54,251 Έλα εδώ. 326 00:19:54,292 --> 00:19:55,542 Γύρνα μέσα, να σε βοηθήσω. 327 00:19:55,584 --> 00:19:56,584 Πως; 328 00:19:56,626 --> 00:19:57,834 Ξέρω τη μαμά σου. 329 00:19:57,876 --> 00:19:59,209 Ήθελε να σε βρω. 330 00:19:59,251 --> 00:20:00,126 Μείνε πίσω! 331 00:20:00,167 --> 00:20:02,042 ΕΝΤΑΞΕΙ! 332 00:20:02,167 --> 00:20:03,042 Μείνε ακίνητος! 333 00:20:03,084 --> 00:20:04,167 Προσοχή! 334 00:20:06,501 --> 00:20:07,876 Κοιτάξτε τον ουρανό. 335 00:20:08,084 --> 00:20:09,626 Βρέχει ψάρια! 336 00:20:55,376 --> 00:20:58,917 Τα ναρκωτικά είναι ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα στις Φιλιππίνες. 337 00:20:59,126 --> 00:21:03,959 Ο Πρόεδρός μας ισχυρίζεται ότι το 75% εγκλήματα σχετίζονται με ναρκωτικά. 338 00:21:17,667 --> 00:21:20,001 Κοιτάξτε αυτό το φτωχό μωρό. 339 00:21:20,001 --> 00:21:23,042 Γεννήθηκε ήδη εθισμένος στα ναρκωτικά, 340 00:21:23,042 --> 00:21:25,751 λόγω του εθισμού της μητέρας του στην ηρωίνη. 341 00:21:26,792 --> 00:21:28,376 Τεν, μην μπεις μέσα. 342 00:21:28,376 --> 00:21:29,834 Ο πατέρας σου δέχεται επίθεση. 343 00:21:30,251 --> 00:21:31,459 Πήγαινε στο Γινγκ. 344 00:21:31,501 --> 00:21:32,959 Ξαπλώστε και ανοίξτε τα πόδια σας. 345 00:21:32,959 --> 00:21:34,001 Άσε με! 346 00:21:34,001 --> 00:21:35,751 Απλά ξαπλώστε και ανοίξτε τα πόδια σας. 347 00:21:35,751 --> 00:21:36,667 - Είσαι τρελός! - Μαμά! 348 00:21:36,876 --> 00:21:38,126 Έξω από το δρόμο μου, βλάκας! 349 00:21:38,292 --> 00:21:39,959 Τι κάνεις; Αμολάω! 350 00:21:39,959 --> 00:21:41,251 Χρειάζομαι φάρμακα αλλιώς θα πεθάνω. 351 00:21:41,251 --> 00:21:42,751 Παρακαλώ; σε ικετεύω... 352 00:21:42,751 --> 00:21:44,167 - Πήγαινε στο Γινγκ. - Άσε! 353 00:21:49,292 --> 00:21:50,792 Αυτή είναι η δωρεά μου. 354 00:21:52,126 --> 00:21:53,501 Σας ευχαριστώ, κύριε Yu. 355 00:21:55,251 --> 00:21:58,876 Παρακαλώ να προσέχετε καλά Η μετά θάνατον συμφωνία του Ντάνι. 356 00:21:59,251 --> 00:22:02,417 Είσαι πολύ καλός φίλος των γονιών του Ντάνι; 357 00:22:02,417 --> 00:22:03,376 Ναί. 358 00:22:06,417 --> 00:22:07,209 Κυρία Yu, 359 00:22:07,209 --> 00:22:09,626 έκκριση ορμονών σας 360 00:22:09,626 --> 00:22:10,709 επηρεάζει την ωορρηξία. 361 00:22:10,709 --> 00:22:13,834 Μπορούμε όμως να χρησιμοποιήσουμε φάρμακα για την τόνωση της ωορρηξίας 362 00:22:13,834 --> 00:22:15,292 και αυξήστε τις πιθανότητες σύλληψης. 363 00:22:16,334 --> 00:22:18,001 Αλλά έχουμε ακόμα ένα άλλο πρόβλημα. 364 00:22:18,042 --> 00:22:20,667 Η σάλπιγγά σας παρουσιάζει απόφραξη, 365 00:22:20,792 --> 00:22:23,126 η πιθανότητα φυσικής εγκυμοσύνης είναι μάλλον χαμηλή. 366 00:22:23,959 --> 00:22:25,459 Λοιπόν λες 367 00:22:26,376 --> 00:22:28,042 είναι δικό μου πρόβλημα. 368 00:22:28,042 --> 00:22:29,667 Μην το κοιτάς έτσι. 369 00:22:29,667 --> 00:22:32,251 Έχουμε τρόπους να το αντιμετωπίσουμε αυτό. 370 00:22:34,084 --> 00:22:36,167 Έχω απογοητευτεί αρκετές φορές. 371 00:22:37,042 --> 00:22:38,792 Μπορείς να ισοπεδωθείς μαζί μου; 372 00:22:39,751 --> 00:22:41,459 Έχω ακόμα μια ευκαιρία; 373 00:22:43,126 --> 00:22:44,126 Σας ευχαριστώ. 374 00:22:44,167 --> 00:22:45,084 Με συγχωρείτε. 375 00:22:48,334 --> 00:22:48,876 Γειά σου; 376 00:22:49,209 --> 00:22:50,709 Μόλις είδα τον Δρ Σίου. 377 00:22:50,751 --> 00:22:52,792 Είπε ότι έχω ορμονική ανισορροπία 378 00:22:52,834 --> 00:22:54,042 και προέγραψε κάτι για αυτό. 379 00:22:54,167 --> 00:22:55,376 Τι άλλο είπε; 380 00:22:55,834 --> 00:22:57,959 Μας είπε να προσπαθήσουμε περισσότερο. 381 00:22:58,626 --> 00:22:59,751 Θα είμαι σπίτι απόψε. 382 00:22:59,751 --> 00:23:00,792 Θα προσπαθήσω περισσότερο. 383 00:23:02,542 --> 00:23:03,542 Πώς είναι τα πράγματα στο τέλος σας; 384 00:23:03,542 --> 00:23:04,626 Καλός; 385 00:23:05,292 --> 00:23:06,084 Πολύ καλό. 386 00:23:06,501 --> 00:23:07,792 Αυτό είναι υπέροχο. 387 00:23:07,792 --> 00:23:09,167 Εντάξει, τα λέμε. 388 00:23:17,626 --> 00:23:18,876 «Μπορείς να χτυπήσεις το 7, 389 00:23:19,167 --> 00:23:20,501 ή ίσως 10 390 00:23:20,542 --> 00:23:21,376 και όμως 391 00:23:21,959 --> 00:23:25,584 ο κόσμος κυλιέται μέσα αγωνία και βάσανα». 392 00:23:25,626 --> 00:23:28,459 «Ο πόλεμος μου ενάντια στα ναρκωτικά δεν θα σταματήσει 393 00:23:28,501 --> 00:23:30,542 μέχρι το τέλος της θητείας μου». 394 00:23:31,084 --> 00:23:33,251 «Μέχρι τον τελευταίο ωθητή, 395 00:23:34,126 --> 00:23:35,376 ή βαρόνος των ναρκωτικών 396 00:23:36,209 --> 00:23:37,834 σκοτώνονται». 397 00:23:38,959 --> 00:23:40,167 "Ξέρεις τι;" 398 00:23:40,667 --> 00:23:42,126 «Για όσους ακούνε 399 00:23:42,751 --> 00:23:46,084 ταυτόχρονα, οι κακοί άνθρωποι, 400 00:23:46,501 --> 00:23:48,792 απλά σταμάτα αν κάνεις άσχημα πράγματα». 401 00:23:50,001 --> 00:23:52,542 «Δεν θα σε αφήσω να πετύχεις». 402 00:24:10,626 --> 00:24:11,459 Αστυνομία! 403 00:24:12,459 --> 00:24:13,334 Τα χέρια στο κεφάλι! 404 00:24:14,209 --> 00:24:15,167 Ομάδα Β, πρόσεχε την πίσω πόρτα. 405 00:24:15,251 --> 00:24:16,292 Ομάδα Α, ακολουθήστε με. 406 00:24:16,917 --> 00:24:17,667 Αστυνομία! 407 00:24:49,709 --> 00:24:50,334 Αστυνομία! 408 00:25:00,917 --> 00:25:02,209 Ερχομαι σε! 409 00:25:02,251 --> 00:25:03,917 Τα χέρια στο κεφάλι! 410 00:25:06,542 --> 00:25:07,167 Ερχομαι σε! 411 00:25:08,584 --> 00:25:09,417 Τα χέρια στο κεφάλι! 412 00:25:10,334 --> 00:25:11,042 Τα χέρια στο κεφάλι! 413 00:25:11,084 --> 00:25:11,751 Στάση! 414 00:25:18,626 --> 00:25:19,292 Μην κουνηθείς! 415 00:25:25,084 --> 00:25:26,626 Ύποπτοι που κατεβαίνουν. 416 00:25:26,667 --> 00:25:27,834 Μπορεί κάποιος να τον αναχαιτίσει; 417 00:25:31,876 --> 00:25:33,042 Τα χέρια στο κεφάλι! 418 00:25:33,209 --> 00:25:33,917 Ερχομαι σε! 419 00:25:34,042 --> 00:25:34,626 Ερχομαι σε! 420 00:25:40,792 --> 00:25:42,084 - Γεια; - Είναι ο Άλι. 421 00:25:42,084 --> 00:25:42,751 Μίλα μου. 422 00:25:42,751 --> 00:25:44,084 Ο Αμπάς θα παραλάβει απόψε. 423 00:25:44,084 --> 00:25:45,209 Τα εμπορεύματα 424 00:25:45,209 --> 00:25:47,917 είναι ηρωίνη υψηλής καθαρότητας από τη Χρυσή Ημισέληνο 425 00:25:47,917 --> 00:25:49,501 αξίας άνω των 100 εκατομμυρίων δολαρίων. 426 00:25:49,501 --> 00:25:50,751 Μόλις μάθω την ώρα και τον τόπο, 427 00:25:50,751 --> 00:25:52,251 Θα σου τηλεφωνήσω. 428 00:25:52,251 --> 00:25:52,917 Καλό 429 00:25:53,167 --> 00:25:54,042 Προσοχή! 430 00:25:55,084 --> 00:25:55,751 Δικαίωμα! 431 00:26:15,876 --> 00:26:17,709 Συγγνώμη που δεν ήξερα ότι είσαι σπίτι. 432 00:26:17,792 --> 00:26:19,084 Ακόμα ψηλά; Είναι αργά. 433 00:26:19,126 --> 00:26:19,959 Τι κάνεις; 434 00:26:20,001 --> 00:26:21,167 Πρέπει να επεξεργαστώ αυτό το βίντεο 435 00:26:21,209 --> 00:26:22,501 για διαγωνισμό. 436 00:26:23,417 --> 00:26:24,542 - Πήγαινε! - Σωστά 437 00:26:25,459 --> 00:26:26,501 Θέλετε μερικά wontons; 438 00:26:26,542 --> 00:26:27,417 Τα έφτιαξα μόνος μου. 439 00:26:27,501 --> 00:26:28,167 Αμέσως! 440 00:26:30,709 --> 00:26:31,209 Γειά σου; 441 00:26:31,251 --> 00:26:32,084 Γεια, Χόι Ναμ 442 00:26:32,126 --> 00:26:32,959 Βγες έξω και παίξε. 443 00:26:33,334 --> 00:26:35,584 Είναι αργά. Πρέπει να πας σπίτι. 444 00:26:35,626 --> 00:26:36,792 Αποκαλείς τον εαυτό σου τον κολλητό μου; 445 00:26:36,834 --> 00:26:37,834 σε κόβω 446 00:26:37,876 --> 00:26:39,251 Ελάτε 447 00:26:39,292 --> 00:26:39,959 Γεια σας; 448 00:26:41,959 --> 00:26:42,959 Ας χορέψουμε. 449 00:27:15,792 --> 00:27:16,417 Γειά σου; 450 00:27:16,584 --> 00:27:17,334 Αρχηγός! 451 00:27:17,417 --> 00:27:19,334 Κάποιος εισέβαλε στον υπολογιστή του HQ. 452 00:27:19,501 --> 00:27:20,917 Μη μου πεις. 453 00:27:20,959 --> 00:27:22,292 Δεν ξέρω τίποτα για υπολογιστές. 454 00:27:22,334 --> 00:27:23,834 Περιλαμβάνει το απόρρητο των εμπόρων ναρκωτικών. 455 00:27:23,876 --> 00:27:25,584 Τι ιδιωτικότητα; Δεν έχουν ιδιωτικότητα. 456 00:27:25,917 --> 00:27:26,792 Και λοιπόν; 457 00:27:26,834 --> 00:27:29,376 Να τα γράψουμε και να ζητήσουμε συγγνώμη; 458 00:27:32,126 --> 00:27:33,001 Ο χάκερ έκλεψε αρχεία 459 00:27:33,042 --> 00:27:34,251 σε εμπόρους ναρκωτικών 460 00:27:34,292 --> 00:27:36,334 Η NB παρακολουθεί τα τελευταία 10 χρόνια. 461 00:27:36,417 --> 00:27:37,709 Κάποιος που μπορεί να αντέξει οικονομικά έναν χάκερ 462 00:27:37,959 --> 00:27:39,417 σίγουρα δεν είναι μια μικρή πατάτα. 463 00:27:43,084 --> 00:27:44,042 Τα αρχεία 464 00:27:44,334 --> 00:27:46,542 περιλάμβανε μεγάλους βαρόνους ναρκωτικών στο Χονγκ Κονγκ. 465 00:27:46,626 --> 00:27:48,167 Είναι πιθανό να πλήρωσαν για τη δουλειά. 466 00:27:48,209 --> 00:27:51,584 Θέλουν να ξέρουν πόση βρωμιά έχουμε. 467 00:27:51,709 --> 00:27:53,334 Κρατήστε το κρυφό. 468 00:27:53,501 --> 00:27:55,417 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στους ορειχάλκινους σχετικά με τα αντίμετρα. 469 00:27:55,667 --> 00:27:56,709 Ναι, κύριε 470 00:27:59,042 --> 00:28:00,542 γύρισα! 471 00:28:00,584 --> 00:28:02,501 Cheong, 15 ετών! 472 00:28:03,417 --> 00:28:04,459 Ο χρόνος κυλά. 473 00:28:05,834 --> 00:28:06,667 Καλή κουβέντα. 474 00:28:07,042 --> 00:28:07,751 Διαμονή. 475 00:28:08,042 --> 00:28:09,376 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 476 00:28:09,417 --> 00:28:10,584 Χέρια και όπλα... 477 00:28:10,834 --> 00:28:11,917 Ο Μινγκ θα τους φροντίσει. 478 00:28:12,251 --> 00:28:13,417 Θυμάσαι που σου είπα; 479 00:28:14,251 --> 00:28:15,334 Πες μόνο πότε, 480 00:28:15,376 --> 00:28:17,084 και θα επιστρέψω. 481 00:28:17,501 --> 00:28:18,542 Και εδώ είμαι. 482 00:28:18,959 --> 00:28:20,084 Μπροστά σε έναν στρατό, 483 00:28:20,626 --> 00:28:21,792 στεκόμαστε δίπλα δίπλα. 484 00:28:22,167 --> 00:28:23,417 Στην κόλαση και πίσω, 485 00:28:23,917 --> 00:28:25,001 περνάμε ζωή και θάνατο. 486 00:28:25,042 --> 00:28:25,751 Ανεξαρτήτως εισφορών, 487 00:28:26,084 --> 00:28:26,917 ανεξάρτητα από προβλήματα, 488 00:28:27,251 --> 00:28:27,917 ανεξάρτητα από τις κακουχίες. 489 00:28:28,126 --> 00:28:29,209 Έτσι λέμε αδέρφια. 490 00:28:33,501 --> 00:28:34,959 Όταν πίναμε, 491 00:28:35,001 --> 00:28:36,126 μας αρέσει να απαγγέλλουμε ποίηση. 492 00:28:36,167 --> 00:28:37,501 Ο αδελφός Τιν σταμάτησε να πίνει. 493 00:28:39,626 --> 00:28:41,209 Έχετε κάποιον στη Βραζιλία; 494 00:28:41,417 --> 00:28:43,042 Κάποιος σαν εμένα ζει και πεθαίνει από το όπλο. 495 00:28:43,334 --> 00:28:44,376 Χρήματα και γυναίκες 496 00:28:44,417 --> 00:28:45,792 είναι χρέη που μπορώ να κάνω χωρίς. 497 00:28:50,626 --> 00:28:51,334 Ορίστε... ακόμα ένα! 498 00:29:00,542 --> 00:29:01,459 Προσοχή, όλες οι μονάδες! 499 00:29:01,501 --> 00:29:03,542 Έχουμε έναν αξιωματικό της Νότιας Ασίας 500 00:29:03,584 --> 00:29:04,834 δουλεύοντας μυστικά για τον Αμπάς. 501 00:29:05,209 --> 00:29:07,292 Κίτρινο καρό πουκάμισο και τζιν. 502 00:29:07,709 --> 00:29:08,751 Πρόσεχε τον. 503 00:29:08,834 --> 00:29:09,542 Αντιγράψτε το! 504 00:29:10,001 --> 00:29:10,876 Με την ευκαιρία, αρχηγέ! 505 00:29:10,917 --> 00:29:12,667 Φεύγεις με την κόρη σου αυτό το καλοκαίρι; 506 00:29:13,792 --> 00:29:14,376 Γιατί; 507 00:29:14,917 --> 00:29:15,792 Θέλετε άδεια; 508 00:29:16,542 --> 00:29:17,751 Θέλω να παντρευτώ. 509 00:29:18,292 --> 00:29:19,167 Με ποιον; 510 00:29:20,667 --> 00:29:21,292 Εσείς! 511 00:29:21,917 --> 00:29:23,167 Θα με παντρευτείς, σωστά; 512 00:29:25,251 --> 00:29:26,042 Αυτό δεν είναι αστείο! 513 00:29:27,209 --> 00:29:29,251 Αγόρασα ακόμη και το δαχτυλίδι. 514 00:29:35,292 --> 00:29:36,834 Αλλά σήμερα δουλεύουμε. 515 00:29:37,001 --> 00:29:37,834 Δεν το έφερα. 516 00:29:40,626 --> 00:29:41,501 Κάτι έχουμε, αρχηγέ 517 00:29:54,959 --> 00:29:56,209 Τα εμπορεύματα είναι εδώ. 518 00:29:58,292 --> 00:29:59,792 Δώσε μου τα αληθινά πράγματα, 519 00:29:59,834 --> 00:30:01,084 Θα μεταφέρω τα χρήματα 520 00:30:01,126 --> 00:30:02,542 Μπορείτε να μεταφέρετε τώρα. 521 00:30:02,709 --> 00:30:04,292 Αφήστε τον άντρα μου να ελέγξει τα πράγματα. 522 00:30:05,042 --> 00:30:05,917 Πού είναι τα πράγματα; 523 00:30:05,959 --> 00:30:06,584 Ακολουθήστε με. 524 00:30:26,584 --> 00:30:28,042 Πραγματικά καλό πράγμα! 525 00:30:29,584 --> 00:30:31,209 Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο! 526 00:30:32,917 --> 00:30:33,667 Πήγαινε 527 00:30:48,167 --> 00:30:49,459 Μείνε στο αυτοκίνητο. 528 00:30:49,584 --> 00:30:50,542 Υπάρχει ένας ελεύθερος σκοπευτής. 529 00:30:51,292 --> 00:30:51,959 Αστυνομία! 530 00:30:52,042 --> 00:30:52,917 Ρίξτε τα όπλα σας! 531 00:30:53,292 --> 00:30:54,584 Ρίξτε τα όπλα σας! 532 00:30:54,626 --> 00:30:55,876 Η συμφωνία έκλεισε! 533 00:30:55,917 --> 00:30:57,584 Είναι απάτη. θα σε σκοτώσω 534 00:31:11,917 --> 00:31:13,001 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 535 00:31:55,334 --> 00:31:56,792 Μην τους αφήσετε να πάρουν τα αγαθά. 536 00:31:58,001 --> 00:31:59,626 Προσέξτε τα εμπορεύματα! 537 00:32:08,459 --> 00:32:09,667 Παίρνουν το φορτηγό! 538 00:32:33,251 --> 00:32:34,584 Αφήστε το φορτηγό να περάσει! 539 00:32:42,042 --> 00:32:43,417 Σταματήστε το φορτηγό 540 00:33:21,126 --> 00:33:23,292 Οι τραυματίες αστυνομικοί βρίσκονται εκτός κινδύνου. 541 00:33:23,292 --> 00:33:24,834 Οι έμποροι ναρκωτικών... ένας στάβλος, 542 00:33:24,834 --> 00:33:25,626 ένα κρίσιμο, 543 00:33:25,626 --> 00:33:26,667 οι άλλοι είναι νεκροί. 544 00:33:26,667 --> 00:33:27,667 Ο μασκοφόρος ένοπλος που τραυματίστηκε, 545 00:33:27,667 --> 00:33:29,251 ακόμα δεν έχουμε ταυτότητα. Πάνω του. 546 00:33:29,251 --> 00:33:30,126 Είναι ακόμα σε κώμα 547 00:33:30,126 --> 00:33:31,251 και η κατάσταση είναι κρίσιμη. 548 00:33:31,251 --> 00:33:32,709 Έχουμε κάποιον να τον παρακολουθεί. 549 00:33:33,167 --> 00:33:34,167 Τον παρακολουθείς; 550 00:33:35,251 --> 00:33:37,376 Δεν μπορούμε καν να προσέχουμε το UC μας. 551 00:33:38,209 --> 00:33:39,626 Πάρε με τηλέφωνο όταν ξυπνήσει. 552 00:33:40,042 --> 00:33:42,501 Πρέπει να μάθουμε ποιος πήρε τα κλοπιμαία. 553 00:33:43,251 --> 00:33:44,084 Αρχηγός, 554 00:33:44,459 --> 00:33:46,501 σημειώθηκε ανταλλαγή πυροβολισμών σε εστιατόριο χθες το βράδυ. 555 00:33:46,709 --> 00:33:48,084 Δύο Αφγανοί είναι νεκροί. 556 00:33:48,167 --> 00:33:49,751 Σύμφωνα με το CCTV, 557 00:33:49,792 --> 00:33:50,876 Ο Αμπάς ήταν εκεί. 558 00:33:51,251 --> 00:33:52,834 Πάρε ένταλμα 559 00:33:52,876 --> 00:33:53,876 για τη σύλληψή του. 560 00:33:54,126 --> 00:33:54,917 Αντιγράψτε το! 561 00:34:00,501 --> 00:34:01,501 Αδελφέ Τιν, έκανα διπλό έλεγχο. 562 00:34:01,542 --> 00:34:02,459 Όχι δημοσιογράφοι. 563 00:34:14,459 --> 00:34:15,292 Πάμε μέσα. 564 00:34:20,417 --> 00:34:21,167 Αδελφός Ναμ 565 00:34:21,542 --> 00:34:22,376 Το Tin είναι εδώ. 566 00:34:22,876 --> 00:34:23,667 Με συγχωρείτε. 567 00:34:23,667 --> 00:34:24,792 Θα επιστρέψω αμέσως. 568 00:34:24,792 --> 00:34:25,542 Δικαίωμα! 569 00:34:25,542 --> 00:34:26,501 Απολαμβάνω! 570 00:34:26,501 --> 00:34:27,334 Πάμε 571 00:34:27,917 --> 00:34:28,792 Βιαστείτε 572 00:34:29,584 --> 00:34:30,626 Άνοιξε την πόρτα! 573 00:34:32,876 --> 00:34:33,792 Κασσίτερος! 574 00:34:34,126 --> 00:34:36,334 Χρόνια πολλά και πολλά άλλα! 575 00:34:38,417 --> 00:34:40,584 Δεν θα είναι πολλά άλλα. 576 00:34:40,834 --> 00:34:42,834 Αυτό ίσως είναι το τελευταίο μου δείπνο γενεθλίων. 577 00:34:42,876 --> 00:34:44,501 Χτύπα ξύλο! Μην το λες αυτό. 578 00:34:44,542 --> 00:34:46,084 Δεν είμαι προληπτικός. 579 00:34:52,334 --> 00:34:53,917 Ξέρω ότι εννοείς καλά. 580 00:34:53,917 --> 00:34:54,959 Αλλά πραγματικά δεν πρέπει να είσαι εδώ. 581 00:34:54,959 --> 00:34:56,459 Κι αν σε έβλεπαν οι δημοσιογράφοι; 582 00:34:56,459 --> 00:34:57,876 Θα έχουν μια μέρα στο γήπεδο για να το αναφέρουν. 583 00:34:59,167 --> 00:35:00,459 Μην ανησυχείς. 584 00:35:00,542 --> 00:35:02,042 Ξέρω τι κάνω. 585 00:35:02,209 --> 00:35:04,126 Πώς είναι η γυναίκα; 586 00:35:04,126 --> 00:35:05,084 Είναι μια χαρά. 587 00:35:07,584 --> 00:35:09,584 Κρίμα που δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 588 00:35:10,917 --> 00:35:12,542 Θα της τηλεφωνήσω τώρα. 589 00:35:19,709 --> 00:35:22,209 Άκουσα ότι είχατε μια άλλη εταιρεία εισηγμένη. 590 00:35:22,501 --> 00:35:24,751 Το να φύγω από τον Τσινγκ Χινγκ ήταν το σωστό. 591 00:35:25,876 --> 00:35:27,459 Σε αντίθεση με αυτόν τον μαλάκα Ντιζάνγκ, 592 00:35:28,209 --> 00:35:31,001 Άκουσα ότι το συνδικάτο του ναρκωτικών εξακολουθεί να μεγαλώνει. 593 00:35:32,959 --> 00:35:34,334 Δεν είναι πια με τον Τσινγκ Χινγκ, 594 00:35:34,334 --> 00:35:35,751 Δεν μπορώ να τον τιμωρήσω. 595 00:35:36,792 --> 00:35:38,709 Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει τότε. 596 00:35:45,126 --> 00:35:47,167 Στην υγεία σας! 597 00:35:51,959 --> 00:35:53,501 Έχουμε έναν τραυματία ένοπλο υπό κράτηση. 598 00:35:53,501 --> 00:35:56,292 Είναι ακόμα σε κώμα και σε κρίσιμη κατάσταση. 599 00:35:56,292 --> 00:35:57,626 Αν ξυπνήσει, 600 00:35:57,626 --> 00:35:59,876 θα μάθουμε ποιος άρπαξε τα εμπορεύματα. 601 00:36:00,626 --> 00:36:02,751 Υπάρχουν ύποπτοι; 602 00:36:02,751 --> 00:36:04,834 Μάλλον άλλος βαρόνος ναρκωτικών διέταξε τη δουλειά. 603 00:36:05,542 --> 00:36:07,667 Ερευνούμε αρκετούς ύποπτους βαρόνους ναρκωτικών. 604 00:36:08,709 --> 00:36:10,501 Αλλά δεν έχετε αρκετά για να κάνετε μια σύλληψη. 605 00:36:10,542 --> 00:36:12,167 Ένα από αυτά ονομάζεται Dizang. 606 00:36:12,292 --> 00:36:15,251 Η Intel λέει ότι θέλει μονοπωλούν την τοπική αγορά. 607 00:36:15,459 --> 00:36:17,626 Δεν εκπλήσσομαι αν θέλει να βγάλει τον διαγωνισμό. 608 00:36:35,709 --> 00:36:37,042 Αυτά τα κοτόπουλα είναι καυτά. 609 00:36:37,084 --> 00:36:38,667 Είναι τόσο σέξι! 610 00:36:38,709 --> 00:36:40,751 Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι το Ca είναι το καλύτερο. 611 00:36:40,792 --> 00:36:42,001 Αυτό είναι σίγουρο. 612 00:36:42,042 --> 00:36:43,834 Έχει ακόμα τη γοητεία της. 613 00:36:43,876 --> 00:36:44,876 Βάζετε στοίχημα 614 00:36:44,917 --> 00:36:46,751 Λένε ότι τα shrooms σου από την Ευρώπη είναι μεγάλη επιτυχία. 615 00:36:46,792 --> 00:36:47,792 Ευχαριστώ, Ca. 616 00:36:47,834 --> 00:36:48,417 Είμαστε τυχεροί. 617 00:36:48,459 --> 00:36:50,251 Τα πράγματά σας από την Ταϊλάνδη επίσης πάνε καλά. 618 00:36:50,292 --> 00:36:51,751 Είναι μικροσκοπικά και εύκολα στη λήψη. 619 00:36:51,917 --> 00:36:53,667 Δεν θα είναι τόσο εύκολο από εδώ και πέρα. 620 00:36:53,834 --> 00:36:55,417 Εκτός από τους αστυνομικούς, 621 00:36:55,459 --> 00:36:57,292 άλλοι μπορεί να κάνουν μια κίνηση εναντίον μας. 622 00:36:57,876 --> 00:37:00,001 Μιλάς για τον Αμπάς; 623 00:37:00,959 --> 00:37:01,667 Ca, 624 00:37:01,959 --> 00:37:03,084 Ο Ντιζάνγκ είναι εδώ. 625 00:37:04,209 --> 00:37:05,334 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 626 00:37:05,376 --> 00:37:06,459 Τι είναι τόσο επείγον; 627 00:37:06,584 --> 00:37:07,251 Κάτσε. 628 00:37:07,459 --> 00:37:08,334 Βγαίνω. 629 00:37:08,376 --> 00:37:08,959 Γιατί; 630 00:37:09,251 --> 00:37:09,876 Βγαίνω. 631 00:37:09,917 --> 00:37:11,084 Ελάτε, κυρίες. Απλά πήγαινε. 632 00:37:11,709 --> 00:37:12,334 Βιαστείτε 633 00:37:12,376 --> 00:37:14,334 Μπορούν να επιστρέψουν αφού τελειώσουμε την επιχείρησή μας. 634 00:37:14,376 --> 00:37:15,626 Αλλά αυτή είναι η δουλειά μας. 635 00:37:15,667 --> 00:37:16,751 Δες τους. 636 00:37:18,167 --> 00:37:19,209 Πήγαινε... Πήγαινε... 637 00:37:20,084 --> 00:37:20,876 Εντάξει, φτύστε το! 638 00:37:21,042 --> 00:37:22,584 Τώρα που ο Αμπάς είναι σε φυγή, 639 00:37:22,626 --> 00:37:23,917 είναι ένα τρελοκομείο εκεί έξω. 640 00:37:23,959 --> 00:37:24,876 Ανησυχώ. 641 00:37:25,001 --> 00:37:27,667 Ετσι; Τρελοκομείο ή όχι, εξακολουθούν να θέλουν τα αγαθά μου. 642 00:37:28,251 --> 00:37:30,042 Έχετε ένα καλό απόθεμα. 643 00:37:30,167 --> 00:37:31,001 Καλή στιγμή για να αυξήσετε την τιμή. 644 00:37:31,042 --> 00:37:32,834 Ακούστε σας... 645 00:37:33,042 --> 00:37:34,584 Χωρίς τα πράγματά μας, 646 00:37:34,626 --> 00:37:35,959 μπορείτε να πουλήσετε περισσότερα για τα δικά σας. 647 00:37:36,001 --> 00:37:39,042 Ξέραμε ότι το ήσουν πάντα ήθελε να φάει ολόκληρη την πίτα. 648 00:37:39,084 --> 00:37:40,501 Προχωρήστε! 649 00:37:40,542 --> 00:37:41,334 Προσοχή όμως. 650 00:37:41,876 --> 00:37:42,876 Μην πνίγεσαι! 651 00:37:43,959 --> 00:37:44,876 Με υποπτεύεσαι; 652 00:37:46,084 --> 00:37:48,126 Είπες ότι έχεις... 653 00:37:48,167 --> 00:37:49,167 Με υποπτεύεσαι; 654 00:37:51,917 --> 00:37:53,251 Ακόμα κι αν δεν το κάνουν, 655 00:37:53,292 --> 00:37:54,542 είσαι ακόμα στην κορυφή της λίστας όλων. 656 00:37:55,709 --> 00:37:56,751 Αν το έκανα, 657 00:37:57,584 --> 00:37:58,584 Θα το παραδεχτώ. 658 00:37:58,751 --> 00:37:59,959 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 659 00:38:00,042 --> 00:38:00,667 Εσείς! 660 00:38:00,709 --> 00:38:01,959 Έχετε ένα καλό απόθεμα. 661 00:38:02,001 --> 00:38:03,334 Αλλά δεν έχω τη δυνατότητα. 662 00:38:04,084 --> 00:38:05,084 Τότε είναι αυτοί. 663 00:38:06,001 --> 00:38:08,042 DIY ηρωίνη 664 00:38:08,084 --> 00:38:10,126 είναι πολύ παλιό σχολείο για τα γούστα μας. 665 00:38:10,251 --> 00:38:12,542 Ασχολούμαστε με τα hip πράγματα. 666 00:38:12,792 --> 00:38:13,959 Θέλετε λίγο; 667 00:38:13,959 --> 00:38:15,376 Είστε ευπρόσδεκτοι να δοκιμάσετε. 668 00:38:15,667 --> 00:38:17,126 Κι αν μου αρέσει τόσο πολύ 669 00:38:18,334 --> 00:38:19,501 Θα σου το πάρω; 670 00:38:19,751 --> 00:38:20,417 Προχωρήστε! 671 00:38:27,459 --> 00:38:28,501 Τελειώσαμε εδώ. 672 00:38:28,751 --> 00:38:29,959 Στείλτε τα κορίτσια πίσω. 673 00:38:30,959 --> 00:38:32,126 Αφεντικό, σκυλιά ρουθούνε γύρω μας. 674 00:38:32,334 --> 00:38:33,001 Ετσι; Δεν είμαστε γάτες. 675 00:38:33,042 --> 00:38:34,542 - Ας έρθουν. - Ντιζάνγκ! 676 00:38:34,959 --> 00:38:35,709 Λαμ Κύριε 677 00:38:35,959 --> 00:38:38,834 Θα θέλαμε να έρθετε για ανάκριση. 678 00:38:39,167 --> 00:38:40,167 Πρέπει να κάνω; 679 00:38:40,209 --> 00:38:41,417 Αν δεν το κάνετε, 680 00:38:41,459 --> 00:38:42,667 τότε θα χτυπήσουμε τις αρθρώσεις σου, 681 00:38:42,751 --> 00:38:43,792 ανάψτε τα φώτα 682 00:38:44,001 --> 00:38:45,417 και να σου μιλήσω 683 00:38:45,459 --> 00:38:46,376 αφού μας δείξετε την ταυτότητά σας. Κάρτα. 684 00:38:46,459 --> 00:38:49,584 Δεν υπάρχει λόγος να ενοχλείτε τους ανθρώπους που θέλουν να διασκεδάσουν. 685 00:38:50,334 --> 00:38:53,709 Τι διασκεδαστική δουλειά μπορεί να σου φέρει στο Αστυνομικό Τμήμα κάθε μέρα; 686 00:38:54,001 --> 00:38:54,834 Θα πάω μαζί σου. 687 00:38:57,626 --> 00:38:58,584 Στο αυτοκίνητό μας. 688 00:38:59,834 --> 00:39:00,626 Κύριε, 689 00:39:00,709 --> 00:39:01,459 είσαι στα σκαριά; 690 00:39:01,501 --> 00:39:02,542 Δείτε αυτό το όμορφο αυτοκίνητο. 691 00:39:04,584 --> 00:39:05,792 Για το τι συνέβη στον Αμπάς, 692 00:39:05,834 --> 00:39:06,959 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 693 00:39:07,251 --> 00:39:08,709 Ξέρω μόνο την Alibaba. 694 00:39:09,376 --> 00:39:11,001 Ο Αμπάς είναι ο ανταγωνιστής σου. 695 00:39:11,251 --> 00:39:12,334 Πουλάω χοιρινό. 696 00:39:12,376 --> 00:39:13,959 Οι μουσουλμάνοι δεν τρώνε χοιρινό. 697 00:39:14,001 --> 00:39:14,959 Γιατί να είναι ο ανταγωνιστής μου; 698 00:39:15,001 --> 00:39:16,751 Τα αγαθά του Αμπάς άξιζαν 699 00:39:16,834 --> 00:39:17,876 πάνω από $100 εκατομμύρια. 700 00:39:18,292 --> 00:39:19,209 Πρέπει να το ξέρεις. 701 00:39:19,376 --> 00:39:21,209 Κύριε Φουνγκ, δεν χρειάζεται να του απαντήσετε. 702 00:39:21,792 --> 00:39:23,792 Γιατί όχι; Όλοι οι πολίτες να συνεργαστούν με την Αστυνομία. 703 00:39:23,834 --> 00:39:25,626 Θα τους πω ότι ξέρω. 704 00:39:31,126 --> 00:39:32,292 Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ! 705 00:39:41,417 --> 00:39:42,584 Αρχηγέ, μπορώ να πω μια λέξη; 706 00:39:43,667 --> 00:39:44,876 Αφήστε τον να φύγει αφού λάβουμε τη δήλωσή του. 707 00:39:45,251 --> 00:39:45,917 Ναι, κύριε 708 00:39:47,167 --> 00:39:48,167 Είπε ο αξιωματικός στην πύλη 709 00:39:48,209 --> 00:39:50,626 κάποιος άφησε ένα φορτηγό στην πύλη. 710 00:39:59,792 --> 00:40:02,209 Οι πρώτες δοκιμές δείχνουν ότι πρόκειται για καθαρή ηρωίνη. 711 00:40:02,834 --> 00:40:04,751 Δεν θέλουν τα αγαθά που άρπαξαν 712 00:40:04,834 --> 00:40:06,126 και τους άφησε στο Αστυνομικό Τμήμα. 713 00:40:06,167 --> 00:40:07,501 Τι δίνει; 714 00:40:10,501 --> 00:40:11,334 Συγγνώμη 715 00:40:11,376 --> 00:40:13,042 Αστυνομική επιχείρηση. Παρακαλώ φύγετε. 716 00:40:13,917 --> 00:40:14,792 Ντιζάνγκ! 717 00:40:14,876 --> 00:40:15,917 Το έστειλες αυτό; 718 00:40:16,167 --> 00:40:17,042 Απολύτως 719 00:40:17,709 --> 00:40:19,042 Λάθος διεύθυνση. 720 00:40:19,292 --> 00:40:20,084 Συγγνώμη για αυτό. 721 00:40:20,584 --> 00:40:22,917 Πόσο στεναχωριέσαι που τρελαίνεσαι στην ηλικία σου! 722 00:40:23,459 --> 00:40:24,376 Τι είπατε; 723 00:40:24,751 --> 00:40:26,167 Σας τολμώ να το επαναλάβετε. 724 00:40:54,667 --> 00:40:56,626 Παρακαλούμε δώστε μας τις ευλογίες σας, 725 00:40:56,667 --> 00:40:58,417 ώστε να έχουμε ένα μωρό σύντομα. 726 00:41:09,959 --> 00:41:11,167 Εδώ πέρα! 727 00:41:17,334 --> 00:41:18,751 Τι κάνεις; 728 00:41:19,209 --> 00:41:21,876 Διαβάζοντας το έγγραφο για την τοποθέτηση μετοχών. 729 00:41:23,126 --> 00:41:25,667 Η γυναίκα μου είναι η καλύτερη. 730 00:41:25,876 --> 00:41:27,959 Έι... περίμενε! 731 00:41:28,084 --> 00:41:28,709 Γεια σου! 732 00:41:28,834 --> 00:41:29,751 Έχω καλά νέα. 733 00:41:29,834 --> 00:41:30,709 Τι; 734 00:41:31,417 --> 00:41:34,292 Ο Δρ Σίου είπε ότι υπάρχει μια καλή πιθανότητα μπορούμε να κάνουμε ένα μωρό. 735 00:41:34,417 --> 00:41:35,459 Μωρό; 736 00:41:35,501 --> 00:41:36,751 Άσε με να τελειώσω... Άσε με να τελειώσω... 737 00:41:36,792 --> 00:41:38,459 Συμβουλεύτηκα έναν χρησμό. 738 00:41:38,959 --> 00:41:40,959 Λέει 739 00:41:41,001 --> 00:41:43,126 έχεις έναν γιο. 740 00:41:43,251 --> 00:41:44,376 Όχι... 741 00:41:44,417 --> 00:41:45,417 Τι κάνεις; 742 00:41:45,459 --> 00:41:47,917 Μην πιέζεις τον εαυτό σου, εντάξει; 743 00:41:47,959 --> 00:41:50,084 Φαίνεται ότι με πιέζεις. 744 00:41:54,501 --> 00:41:56,251 Μπορείς να με πιέσεις. 745 00:42:00,584 --> 00:42:01,251 Ο Ντίκυ 746 00:42:01,334 --> 00:42:02,084 Ναι; 747 00:42:05,667 --> 00:42:06,626 Βρήκες τον Αμπάς; 748 00:42:06,667 --> 00:42:07,626 Ακόμα ψάχνει. 749 00:42:09,084 --> 00:42:10,501 Πες στους Αφγανούς 750 00:42:10,959 --> 00:42:11,959 από αύριο, 751 00:42:12,292 --> 00:42:13,459 θα αναλάβω 752 00:42:13,542 --> 00:42:14,334 για τον Αμπάς. 753 00:42:14,626 --> 00:42:15,667 Θα πάρω τα πάντα 754 00:42:15,709 --> 00:42:16,709 από τη Χρυσή Ημισέληνο. 755 00:42:16,876 --> 00:42:18,501 Πρέπει να δώσουμε ένα heads-up στους άλλους; 756 00:42:18,667 --> 00:42:20,126 Είναι ένας ζωολογικός κήπος εκεί έξω. 757 00:42:20,917 --> 00:42:22,792 Κάντε το με ένα κτύπημα. 758 00:42:51,834 --> 00:42:52,876 Επιβεβαίωσε η Αστυνομία 759 00:42:52,917 --> 00:42:54,709 ο άνδρας που πυροβολήθηκε είχε τριαδικό υπόβαθρο, 760 00:42:54,751 --> 00:42:56,542 πιθανώς ένας ενεργός ωθητής στη γειτονιά. 761 00:42:56,751 --> 00:42:59,959 Αυτό είναι το τρίτο φάρμακο σχετικό περιστατικό πυροβολισμών σε ένα μήνα. 762 00:43:00,001 --> 00:43:00,876 Η Αστυνομία υποπτεύεται 763 00:43:00,917 --> 00:43:02,334 συνδέεται με τον ανταγωνισμό στην αγορά φαρμάκων. 764 00:43:02,584 --> 00:43:05,167 OCTB και NB 765 00:43:05,209 --> 00:43:06,542 έχουν αναλάβει την έρευνα. 766 00:43:58,792 --> 00:43:59,459 Λοιπόν; 767 00:43:59,959 --> 00:44:00,501 Αφεντικό, 768 00:44:00,542 --> 00:44:02,167 δύο από τα εργαστήριά μας καταστράφηκαν. 769 00:44:04,542 --> 00:44:05,792 Σου είπα να σκάψεις κάποιον άλλον, 770 00:44:05,834 --> 00:44:07,709 για να μην καταστρέψουμε τους δικούς μας. 771 00:44:22,626 --> 00:44:23,292 Αφεντικό, 772 00:44:23,584 --> 00:44:24,501 Οι πανκ του Αμπάς. 773 00:44:31,126 --> 00:44:33,001 Ο Αμπάς είναι μάλλον στο πλοίο. 774 00:44:33,334 --> 00:44:34,126 Ας περιμένουμε να δούμε. 775 00:44:36,251 --> 00:44:37,542 Έχουν βγει ήδη; 776 00:44:38,209 --> 00:44:38,876 Δράση! 777 00:44:43,417 --> 00:44:44,084 Αστυνομία! 778 00:45:17,751 --> 00:45:18,667 Κλήση ελέγχου! 779 00:45:18,709 --> 00:45:20,792 Πυροβολισμοί στην αποβάθρα φορτηγίδας Tai Kok Tsui. 780 00:45:20,834 --> 00:45:22,417 Οι αξιωματικοί κάτω. Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας. 781 00:45:22,459 --> 00:45:23,251 Αντιγραφή ελέγχου. 782 00:45:38,084 --> 00:45:39,001 Όχι... παρακαλώ! 783 00:45:39,209 --> 00:45:40,209 Παρακαλώ! 784 00:45:43,376 --> 00:45:45,417 The Destiny of the Drug Lord 785 00:46:01,542 --> 00:46:02,417 Αδερφέ Ντιζάνγκ! 786 00:46:02,542 --> 00:46:05,167 Ποιος θα τολμούσε να πατήσει τον χλοοτάπητα μας; 787 00:46:05,459 --> 00:46:07,459 Κάποιος πάγωσε τον Αμπάς, 788 00:46:07,834 --> 00:46:09,626 και άλλοι παίκτες δέχθηκαν επίθεση. 789 00:46:11,334 --> 00:46:13,126 Θα έρθουν πίσω μου; 790 00:46:13,834 --> 00:46:15,417 Κάποιος τα βάζει μαζί μας. 791 00:46:15,459 --> 00:46:17,084 Μου είπε ένα μικρό πουλάκι 792 00:46:17,209 --> 00:46:19,876 γιατί κάποιος θέλει την πίτα για τον εαυτό του. 793 00:46:24,376 --> 00:46:25,917 Έσπασα κι εγώ. 794 00:46:27,209 --> 00:46:28,959 Δεν υπάρχουν νέοι παίκτες στο γήπεδο. 795 00:46:29,334 --> 00:46:31,042 Ποιος είναι πίσω από αυτό; 796 00:46:32,709 --> 00:46:34,042 Ο τύπος που λήστεψε τον Αμπάς 797 00:46:34,084 --> 00:46:35,251 είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 798 00:46:35,459 --> 00:46:36,459 Φέρτε τον σε μένα. 799 00:46:37,501 --> 00:46:39,792 Είναι σε κώμα. 800 00:46:42,167 --> 00:46:44,584 Δεν είναι πιο εύκολο; 801 00:46:56,459 --> 00:46:59,376 Σημείωση - Τζακ: Κλήση νοσοκομείου. Ο μασκοφόρος ένοπλος ξύπνιος. 802 00:47:07,792 --> 00:47:09,084 Κάνω γύρους. Σας ευχαριστώ. 803 00:47:21,959 --> 00:47:22,542 Λαμ Κύριε 804 00:47:22,584 --> 00:47:23,542 Είναι ξύπνιος ο μάστορας; 805 00:47:23,584 --> 00:47:24,917 Ναι, θα σε πάω επάνω. 806 00:47:28,417 --> 00:47:29,042 Βιαστείτε 807 00:47:30,292 --> 00:47:30,876 Πάμε 808 00:47:31,834 --> 00:47:32,501 Άνοιξε την πόρτα! 809 00:47:41,251 --> 00:47:42,209 Δες εδώ! 810 00:48:11,751 --> 00:48:13,251 Πρόβλημα στον θάλαμο κράτησης. 811 00:48:13,626 --> 00:48:15,001 39287 αντίγραφο. 812 00:48:15,042 --> 00:48:15,917 Στο δρόμο μου προς τα πάνω. 813 00:48:16,459 --> 00:48:18,584 Γιατροί, παρακαλώ μείνετε μέσα. 814 00:48:26,292 --> 00:48:26,959 Αστυνομία! 815 00:48:34,626 --> 00:48:35,292 Πάγωμα! 816 00:48:56,751 --> 00:48:57,751 Αστυνομία! Πάγωμα! 817 00:49:05,876 --> 00:49:06,542 Πάω 818 00:49:19,417 --> 00:49:20,542 Αστυνομική επιχείρηση! 819 00:49:25,084 --> 00:49:25,876 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 820 00:49:25,959 --> 00:49:27,042 Στάση! 821 00:49:41,167 --> 00:49:42,126 Τα χρήματα 822 00:49:43,667 --> 00:49:44,751 είναι για σένα. 823 00:49:46,376 --> 00:49:47,417 Μόλις φτάσεις στην ανοιχτή θάλασσα, 824 00:49:47,459 --> 00:49:48,334 θα περιμένει μια βάρκα. 825 00:49:49,459 --> 00:49:50,709 Αυτά τα δύο 826 00:49:50,751 --> 00:49:52,501 θα σε φροντίσει μέχρι να φτάσεις στη Βραζιλία. 827 00:49:54,084 --> 00:49:55,459 Από μικροί, 828 00:49:56,501 --> 00:49:58,167 από τη μια πλευρά του νόμου στην άλλη, 829 00:49:58,959 --> 00:50:00,167 ευχαριστώ που με προσέχετε. 830 00:50:04,709 --> 00:50:05,834 Είμαστε τόσο καιρό φίλοι, 831 00:50:06,876 --> 00:50:07,917 μην το πεις. 832 00:50:07,917 --> 00:50:09,459 Ενημερώστε με όταν φτάσετε στη Βραζιλία. 833 00:50:39,501 --> 00:50:40,501 Μην ανησυχείς. 834 00:50:40,501 --> 00:50:42,167 Θα είσαι καλά. 835 00:50:57,751 --> 00:50:59,042 Ο νικητής του 3ου 836 00:50:59,042 --> 00:51:02,542 Διασχολικός Διαγωνισμός Ταινιών Μικρού Μήκους κατά των Ναρκωτικών 837 00:51:06,251 --> 00:51:08,042 Λαμ Χόι Ναμ 838 00:51:13,834 --> 00:51:15,459 Συγχαρητήρια, Χόι Ναμ! 839 00:51:15,459 --> 00:51:17,334 Στη συνέχεια, ο Πρόεδρος του 840 00:51:17,334 --> 00:51:18,751 η διεθνής επιτροπή κατά των ναρκωτικών (ANC) 841 00:51:18,751 --> 00:51:21,501 Ο κ. Yu Shun Tin θα μας απονείμει το βραβείο. 842 00:51:25,001 --> 00:51:25,917 Κύριε Yu, 843 00:51:25,917 --> 00:51:27,292 μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 844 00:51:27,292 --> 00:51:28,084 Σίγουρος! 845 00:51:28,251 --> 00:51:29,292 Διευθυντής, κάποιος σε ψάχνει. 846 00:51:29,292 --> 00:51:30,626 Με συγχωρείτε. 847 00:51:31,667 --> 00:51:32,792 Πολύ καλά έκανες. 848 00:51:32,792 --> 00:51:33,709 Ευχαριστώ. 849 00:51:33,709 --> 00:51:35,251 Πήρες κάποια βοήθεια από τους γονείς σου; 850 00:51:35,251 --> 00:51:36,251 Φυσικά και όχι. 851 00:51:36,251 --> 00:51:37,417 Ο μπαμπάς μου είναι πολύ απασχολημένος. 852 00:51:37,417 --> 00:51:39,334 Είναι στο Γραφείο Ναρκωτικών. 853 00:51:39,876 --> 00:51:40,792 Και η μαμά σου; 854 00:51:41,751 --> 00:51:43,167 Είναι νεκρή. 855 00:51:43,501 --> 00:51:44,376 Σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος. 856 00:51:44,417 --> 00:51:45,626 Ήταν και αστυνομικός. 857 00:51:46,292 --> 00:51:47,251 λυπάμαι πολύ 858 00:51:48,459 --> 00:51:49,334 - Χόι Ναμ! - Σχετικά... 859 00:51:50,084 --> 00:51:51,084 Μπαμπάς 860 00:51:51,084 --> 00:51:52,126 Άργησες! 861 00:51:52,126 --> 00:51:53,834 Η τελετή απονομής ολοκληρώθηκε. 862 00:51:53,834 --> 00:51:54,709 λυπάμαι! 863 00:51:54,709 --> 00:51:55,876 Ήμουν δεμένος στη δουλειά. 864 00:51:55,876 --> 00:51:56,834 Λαμ Κύριε; 865 00:51:57,251 --> 00:51:58,501 Η κόρη σου είναι πανέξυπνη! 866 00:52:00,126 --> 00:52:00,959 Είναι καλά! 867 00:52:01,042 --> 00:52:02,251 Μην την επαινείτε μπροστά της. 868 00:52:02,251 --> 00:52:03,709 Χόι Ναμ, πάμε να βγάλουμε φωτογραφίες. 869 00:52:03,751 --> 00:52:05,376 ΕΝΤΑΞΕΙ! Θα σε αφήσω να με επαινείς ερήμην μου. 870 00:52:05,417 --> 00:52:05,959 Αντίο! 871 00:52:06,001 --> 00:52:06,667 Τρέξτε μαζί... 872 00:52:08,251 --> 00:52:09,751 Ένα τόσο αξιολάτρευτο παιδί! 873 00:52:10,167 --> 00:52:12,126 Μου είπε ότι είσαι με τον NB. 874 00:52:13,042 --> 00:52:14,542 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 875 00:52:14,542 --> 00:52:16,376 Απαλλάξτε το Χονγκ Κονγκ από τα ναρκωτικά. 876 00:52:18,334 --> 00:52:19,459 Είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις. 877 00:52:19,959 --> 00:52:21,084 Όταν εμείς 878 00:52:21,584 --> 00:52:23,126 νυχτερινά κέντρα επιτόπου ελέγχου 879 00:52:23,126 --> 00:52:24,709 και να καταστρέψουν τις καντίνες των ναρκομανών, 880 00:52:24,709 --> 00:52:26,417 καταφέραμε μόνο να συλλάβουμε τις μικρές πατάτες. 881 00:52:26,417 --> 00:52:28,126 Τα μεγάλα αφεντικά 882 00:52:28,751 --> 00:52:31,709 είστε πλούσιοι και ισχυροί όπως εσείς, κύριε Yu. 883 00:52:32,292 --> 00:52:34,709 Είναι κάποιος από αυτούς φίλος σου; 884 00:52:37,251 --> 00:52:40,584 Έχω ακούσει για σένα 885 00:52:41,834 --> 00:52:43,376 ακόμα και όταν ήμουν με το OCTB. 886 00:52:45,959 --> 00:52:46,834 Πολύ καλά! 887 00:52:47,792 --> 00:52:48,834 Κάποια μέρα, 888 00:52:48,834 --> 00:52:50,084 θα συνεργαστούμε. 889 00:52:54,417 --> 00:52:55,334 καλύτερα να πάω. 890 00:53:00,001 --> 00:53:01,751 Η Ksitigarbha είναι σε κορυφαία φόρμα, 891 00:53:01,751 --> 00:53:03,209 και ζεσταίνεται μπροστά στην πύλη. 892 00:53:03,209 --> 00:53:04,417 Είναι ίσως το πρώτο που βγαίνει από την πύλη. 893 00:53:04,417 --> 00:53:07,667 Ο σούπερ σταρ θα είναι ο μόνος του διεκδικητής σε αυτόν τον αγώνα. 894 00:53:10,834 --> 00:53:12,501 Ο κύριος Yu 895 00:53:12,501 --> 00:53:13,542 Πολύ καιρό δεν βλέπω. 896 00:53:13,751 --> 00:53:14,459 Γεια! 897 00:53:16,501 --> 00:53:18,334 Δεν είναι η πρώτη μου μέρα ως ιδιοκτήτης αλόγου, 898 00:53:18,334 --> 00:53:19,626 και το άλογό μου έχει μπει πρώτο πριν. 899 00:53:19,626 --> 00:53:21,042 Αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά 900 00:53:21,042 --> 00:53:22,292 το άλογό μου είναι εναντίον του δικού σου στην ίδια κούρσα. 901 00:53:22,417 --> 00:53:23,584 Τι σύμπτωση! 902 00:53:23,584 --> 00:53:24,334 Σύμπτωση; 903 00:53:24,751 --> 00:53:26,542 Είσαι τυχερός που έχεις μια τέτοια γυναίκα. 904 00:53:26,709 --> 00:53:29,001 Συγγνώμη, το χέρι μου είναι εκτός ελέγχου. 905 00:53:29,959 --> 00:53:30,626 Με συγχωρείτε. 906 00:53:32,084 --> 00:53:32,917 Τον ξέρεις; 907 00:53:33,334 --> 00:53:34,167 συνήθιζα. 908 00:53:34,917 --> 00:53:36,542 Κυρία Yu, είστε τόσο μαγευτική. 909 00:53:36,584 --> 00:53:38,292 Τι είδους τονωτικό παίρνετε; 910 00:53:38,334 --> 00:53:40,376 Πες μου να πάρω μερικά για τα κορίτσια μου. 911 00:53:40,417 --> 00:53:41,167 Η κυρία Yu 912 00:53:47,876 --> 00:53:50,251 Ο φίλος σου στη ΜΕΘ είναι σκληρός τύπος. 913 00:53:50,417 --> 00:53:51,042 Γεια σου! 914 00:53:51,459 --> 00:53:52,959 Ο παππούς σου κάπνιζε όπιο, 915 00:53:53,001 --> 00:53:54,292 κυνηγά τους Βρετανούς. 916 00:53:54,501 --> 00:53:55,876 Ο γέρος σου ήταν κολλημένος στην ηρωίνη, 917 00:53:55,917 --> 00:53:57,126 πηγαίνετε πίσω από τον ανάπηρο Χο. 918 00:53:57,501 --> 00:53:58,792 Ασε με ήσυχο. 919 00:53:58,834 --> 00:54:00,209 Υποσχέθηκες στον Αρχηγό 920 00:54:00,334 --> 00:54:01,417 θα απουσίαζες για ναρκωτικά. 921 00:54:03,042 --> 00:54:04,501 Έχασα αυτό το δάχτυλο 922 00:54:04,542 --> 00:54:05,459 λόγω του Ching Hing. 923 00:54:05,709 --> 00:54:07,292 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν έκανα τη δουλειά μου. 924 00:54:07,334 --> 00:54:08,459 Το άξιζα. 925 00:54:08,501 --> 00:54:09,459 Αυτό το... 926 00:54:09,667 --> 00:54:11,626 εξαιτίας κάποιου που γνωρίζω 20 χρόνια. 927 00:54:11,959 --> 00:54:13,126 Όχι... συγγνώμη! 928 00:54:13,167 --> 00:54:15,251 Εννοώ αυτά τα τρία δάχτυλα. 929 00:54:15,542 --> 00:54:16,834 Τα έχασα εξαιτίας σου. 930 00:54:17,376 --> 00:54:18,709 ορκίστηκα στον εαυτό μου 931 00:54:18,751 --> 00:54:19,751 θα πουλάω ναρκωτικά, 932 00:54:19,792 --> 00:54:21,167 μέχρι να είναι παντού. 933 00:54:21,667 --> 00:54:23,084 σου λέω τώρα, 934 00:54:23,292 --> 00:54:24,542 όποιος αγγίζει τα πράγματα, 935 00:54:24,626 --> 00:54:25,751 θα τους σκοτώσω. 936 00:54:26,292 --> 00:54:27,209 Σκοτώνω; 937 00:54:28,209 --> 00:54:29,709 Δεν είσαι πια στην τριάδα. 938 00:54:30,209 --> 00:54:31,251 Είστε ο Financial Whiz. 939 00:54:31,292 --> 00:54:32,917 Είσαι υψηλή κοινωνία. 940 00:54:34,001 --> 00:54:36,667 Δεν έπρεπε να σου κόψω τα δάχτυλα. 941 00:54:37,251 --> 00:54:38,584 Πρέπει να σου κόψω τη γλώσσα. 942 00:54:39,042 --> 00:54:40,167 Θα έπρεπε; 943 00:54:41,167 --> 00:54:42,542 Νομίζεις ότι είσαι παντοδύναμος; 944 00:54:42,792 --> 00:54:45,751 Ώρα στοιχήματος για τον αγώνα Νο. 6 σταματά σε 5 λεπτά. 945 00:54:45,917 --> 00:54:47,959 Ο διαγωνισμός είναι σε εξέλιξη. 946 00:54:48,334 --> 00:54:49,501 Μαντέψτε ποιος είναι ο νικητής. 947 00:54:50,084 --> 00:54:50,792 Αυτό είναι σωστό. 948 00:54:52,042 --> 00:54:53,501 Είμαστε πάνω. 949 00:55:02,376 --> 00:55:03,167 Όταν ανοίγει η πύλη, 950 00:55:03,209 --> 00:55:04,917 Η Κσιτιγκάρμπα ξεφεύγει... 951 00:55:04,959 --> 00:55:06,667 Ο Fast Runner είναι αργός στην εκκίνηση. 952 00:55:06,709 --> 00:55:09,667 Ακολουθούν οι Gorilla και Superstar, 953 00:55:09,834 --> 00:55:12,126 Σπάρτη και Glenview είναι πιο πίσω. 954 00:55:12,209 --> 00:55:13,334 Ακολουθώντας πίσω 955 00:55:13,376 --> 00:55:15,667 Fast Runner και Running Fast 956 00:55:15,709 --> 00:55:17,376 κατά περίπου 8 άλογα. 957 00:55:17,417 --> 00:55:19,917 Η Ksitigarbha εξακολουθεί να είναι στην κορυφή, 958 00:55:19,959 --> 00:55:21,126 ακολουθώντας από κοντά 959 00:55:21,126 --> 00:55:22,876 είναι ο Gorilla και ο Superstar. 960 00:55:23,042 --> 00:55:24,001 Αφού στρίψετε την στροφή, 961 00:55:24,042 --> 00:55:25,834 Η Ksitigarbha εξακολουθεί να είναι στην κορυφή, 962 00:55:25,834 --> 00:55:27,417 αλλά ο Σούπερ σταρ τρέχει σαν 963 00:55:27,417 --> 00:55:28,251 είναι σε turbo φόρτιση, 964 00:55:28,292 --> 00:55:29,709 και προλαβαίνει την Κσιτιγκάρμπα 965 00:55:29,751 --> 00:55:32,334 Ο Superstar είναι πρώτος που περνάει τη γραμμή του τερματισμού. 966 00:55:32,376 --> 00:55:33,876 Στην πρώτη θέση είναι ο Superstar. 967 00:55:33,917 --> 00:55:35,167 Ο Ksitigarbha ήρθε δεύτερος 968 00:55:35,209 --> 00:55:36,417 και το Running Fast ήρθε τρίτο, 969 00:56:01,209 --> 00:56:03,459 Πρέπει να βάλουμε το άλογο για ύπνο. 970 00:56:26,751 --> 00:56:28,167 Μην ενημερώσετε κανέναν για αυτό. 971 00:56:28,417 --> 00:56:29,334 καταλαβαίνω. 972 00:56:44,959 --> 00:56:45,709 Γεια σου φίλε. 973 00:56:48,126 --> 00:56:49,834 τι κάνατε; 974 00:56:50,667 --> 00:56:51,417 Αδερφέ Τιν! 975 00:56:51,834 --> 00:56:53,709 Ήταν ιδιωτικός ντετέκτιβ. 976 00:56:53,959 --> 00:56:55,584 Η κυρία Yu τον προσέλαβε. 977 00:57:03,917 --> 00:57:04,876 Γειά σου; 978 00:57:10,584 --> 00:57:11,709 Οταν; 979 00:57:16,042 --> 00:57:16,917 Σας ευχαριστώ. 980 00:57:56,042 --> 00:57:57,959 Τι; Θέλεις να μου μιλήσεις; 981 00:58:00,917 --> 00:58:03,334 Δεν σου είπα ποτέ ότι έχω θείο. 982 00:58:04,126 --> 00:58:05,209 Με μεγάλωσε 983 00:58:05,251 --> 00:58:06,709 σαν τον δικό του γιο. 984 00:58:09,501 --> 00:58:11,209 Ήθελε να σε γνωρίσει όταν ζούσε. 985 00:58:11,209 --> 00:58:12,126 Όμως... 986 00:58:16,376 --> 00:58:17,792 είναι τριαδικό αφεντικό. 987 00:58:49,251 --> 00:58:52,542 Κηδεία για τον κ. Yu Nam 988 00:58:55,792 --> 00:58:56,501 Γεια σου! 989 00:58:58,042 --> 00:58:59,126 Δείξε μου το I.D. Κάρτα. 990 00:58:59,126 --> 00:59:00,292 Μπορείς να πας. 991 00:59:00,292 --> 00:59:01,251 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. Κάρτα. 992 00:59:01,542 --> 00:59:02,334 Αδερφέ Τιν! 993 00:59:02,709 --> 00:59:05,042 Ο τόπος σέρνεται με δημοσιογράφους. 994 00:59:15,834 --> 00:59:16,667 Είναι ο Yu Shun Tin! 995 00:59:19,792 --> 00:59:21,126 Καταλαγιάζω! 996 00:59:21,292 --> 00:59:22,459 Βήμα πίσω! 997 00:59:24,959 --> 00:59:25,876 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. Κάρτα. 998 00:59:26,417 --> 00:59:28,667 Όλοι όσοι μπαίνουν πρέπει να εγγραφούν. 999 01:00:01,084 --> 01:00:03,001 Παρακαλώ προχωρήστε. 1000 01:00:09,876 --> 01:00:11,917 Παρακαλώ μείνετε. 1001 01:00:13,959 --> 01:00:15,459 Τόξο... 1002 01:00:19,084 --> 01:00:20,667 Και πάλι... 1003 01:00:22,709 --> 01:00:24,126 και πάλι. 1004 01:00:26,334 --> 01:00:27,959 Ευχαριστίες από την οικογένεια. 1005 01:00:43,917 --> 01:00:44,667 Η κυρία Yu 1006 01:00:45,042 --> 01:00:45,959 Ο κύριος Yu 1007 01:00:47,167 --> 01:00:49,709 Ο γέρος κύριος Yu ήταν γέρος. 1008 01:00:49,709 --> 01:00:51,084 Θα πρέπει να είναι μια χαρούμενη κηδεία. 1009 01:00:51,417 --> 01:00:52,376 Ελαφρώσε! 1010 01:00:53,084 --> 01:00:53,709 Κάντε στην άκρη... 1011 01:00:53,709 --> 01:00:55,084 Αστυνομική επιχείρηση! Κάντε στην άκρη! 1012 01:01:00,334 --> 01:01:01,834 Εμπιστεύομαι αυτόν τον παλιό κύριο Γιού 1013 01:01:01,834 --> 01:01:03,167 πρέπει να μου έλειψα. 1014 01:01:03,626 --> 01:01:05,001 Σε πειράζει να τον κάψω 1015 01:01:05,792 --> 01:01:07,209 ένα χαρτί μου για να του κάνω παρέα; 1016 01:01:16,626 --> 01:01:17,292 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. Κάρτα. 1017 01:01:17,459 --> 01:01:19,251 Για να κάψεις κάτι; 1018 01:01:19,292 --> 01:01:19,917 Κι εσύ. 1019 01:01:19,959 --> 01:01:20,626 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. Κάρτα. 1020 01:01:22,584 --> 01:01:23,126 Λαμ Κύριε, 1021 01:01:23,167 --> 01:01:24,834 είσαι NB. 1022 01:01:24,917 --> 01:01:26,167 Από πότε η τριάδα είναι η επιχείρησή σας; 1023 01:01:26,167 --> 01:01:27,667 Λάβαμε μια συμβουλή 1024 01:01:27,667 --> 01:01:30,209 για μια συμφωνία μεταξύ δύο βαρόνων ναρκωτικών. 1025 01:01:30,209 --> 01:01:31,167 Ήρθα να το ελέγξω. 1026 01:01:31,167 --> 01:01:32,876 Είμαι επιχειρηματίας. 1027 01:01:33,084 --> 01:01:35,334 Υπονοείτε ότι ο κύριος Yu είναι βαρόνος των ναρκωτικών; 1028 01:01:36,042 --> 01:01:36,917 Κύριε Yu, 1029 01:01:37,501 --> 01:01:38,876 Θα του κάνω μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση για σένα. 1030 01:01:38,917 --> 01:01:40,167 Δεν είπα ότι ήταν αυτός. 1031 01:01:42,459 --> 01:01:43,167 Σας ευχαριστώ. 1032 01:02:05,709 --> 01:02:06,751 Σας ευχαριστώ, κύριε Yu! 1033 01:02:07,167 --> 01:02:08,042 Ευχαριστώ πολύ. 1034 01:02:08,167 --> 01:02:09,542 Αυτό είναι μεταξύ μας. 1035 01:02:10,542 --> 01:02:12,292 Αφήστε τον παλιό κύριο από αυτό. 1036 01:02:13,501 --> 01:02:14,459 Γεια σας κύριε! 1037 01:02:14,501 --> 01:02:15,709 Μπορούμε να πούμε μια κουβέντα μαζί σας; 1038 01:02:15,751 --> 01:02:17,376 Ποια είναι η σχέση της Yu Shun Tin με τη Yu Nam; 1039 01:02:17,667 --> 01:02:20,542 Μπορείτε να πείτε λίγα λόγια, κύριε Yu; 1040 01:02:20,584 --> 01:02:23,334 Κύριε Yu, μπορείτε να κρατάτε ένα στυλό τώρα, 1041 01:02:23,376 --> 01:02:25,167 αλλά κρατούσες ένα μαχαίρι. 1042 01:02:25,876 --> 01:02:28,251 Αλλά τα στυλό στα χέρια τους 1043 01:02:28,334 --> 01:02:29,459 είναι πραγματικά καταπληκτικά. 1044 01:02:30,292 --> 01:02:31,667 Το κοινό έχει δικαίωμα να γνωρίζει. 1045 01:02:34,042 --> 01:02:34,792 Γεια σε όλους! 1046 01:02:36,042 --> 01:02:37,167 Γνώρισα τον παλιό κύριο Γιού 1047 01:02:37,459 --> 01:02:38,709 όταν ήμουν νέος. 1048 01:02:39,959 --> 01:02:40,959 Πάρτε την κυρία Yu στο αυτοκίνητο. 1049 01:02:41,042 --> 01:02:42,042 Μας έχει αφήσει. 1050 01:02:42,084 --> 01:02:43,417 Θέλω να κάψω κάτι 1051 01:02:43,459 --> 01:02:44,792 - για τον θείο σου. - Με βαριά καρδιά 1052 01:02:45,501 --> 01:02:46,792 Ήρθα εδώ για να αποτίσω τον τελευταίο μου σεβασμό. 1053 01:02:47,042 --> 01:02:49,001 Ο παλιός κύριος Yu 1054 01:02:49,042 --> 01:02:50,584 ήταν ο θείος του κυρίου Yu Shun Tin. 1055 01:02:50,709 --> 01:02:52,292 άκουσα 1056 01:02:53,251 --> 01:02:54,834 ήταν στην επιχείρηση ναρκωτικών. 1057 01:02:55,709 --> 01:02:56,792 Αλλά ο κύριος Yu Shun Tin 1058 01:02:56,834 --> 01:02:59,959 είναι τώρα Πρόεδρος του ANC στο Χονγκ Κονγκ. 1059 01:03:00,001 --> 01:03:00,792 Άκουσα και εγώ... 1060 01:03:00,834 --> 01:03:02,917 Οι δημοσιογράφοι κατέγραψαν αυτό που μόλις είπες. 1061 01:03:02,959 --> 01:03:04,042 Είμαι ο δικηγόρος του κυρίου Yu. 1062 01:03:04,084 --> 01:03:05,542 Αν αυτό που είπες ήταν παραπλανητικό, 1063 01:03:05,584 --> 01:03:06,709 θα κάνουμε μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση. 1064 01:03:07,917 --> 01:03:08,959 Αυτό άκουσα. 1065 01:03:09,001 --> 01:03:10,126 Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια. 1066 01:03:11,001 --> 01:03:12,126 Αλλά πιστεύω 1067 01:03:12,167 --> 01:03:13,376 ενδιαφέρεστε όλοι πολύ 1068 01:03:13,417 --> 01:03:15,209 στο παρελθόν του κυρίου Yu Shun Tin. 1069 01:03:15,251 --> 01:03:15,876 Ο κύριος Yu 1070 01:03:15,917 --> 01:03:17,167 το 2002, 1071 01:03:17,209 --> 01:03:18,959 η συμμορία στην οδό Πόρτλαντ, 1072 01:03:19,001 --> 01:03:20,209 θα πρέπει να το θυμάσαι ακόμα. 1073 01:03:20,376 --> 01:03:21,709 Μου είπαν οι φίλοι μου 1074 01:03:21,834 --> 01:03:24,584 Ο κ. Yu Shun Tin ήταν επικεφαλής αυτού του αγώνα 1075 01:03:25,251 --> 01:03:26,959 που κατέληξε με 7 νεκρούς και 13 τραυματίες. 1076 01:03:27,251 --> 01:03:29,501 Προσωπικά το βρίσκω μάλλον γελοίο. 1077 01:03:29,584 --> 01:03:31,292 Σήμερα, ο κ. Yu Shun Tin είναι 1078 01:03:31,376 --> 01:03:33,792 μια μεγάλη βολή και από τις δύο πλευρές του νόμου. 1079 01:03:35,084 --> 01:03:35,959 «Χιλιάδες θρηνούν αφεντικό της μαφίας. 1080 01:03:35,959 --> 01:03:37,751 - Σε όλη τη διάρκεια, - Yu Shun Tin που προστατεύεται από μέλη συμμοριών 1081 01:03:37,751 --> 01:03:39,251 - Ποτέ δεν ήξερα ότι ήσουν ένας από αυτούς. - Καθώς απέδωσε τα τελευταία του σέβη». 1082 01:03:39,251 --> 01:03:40,417 «Financial Whiz Yu Shun Tin στενοί δεσμοί με τον Ching Hing" 1083 01:03:40,417 --> 01:03:42,001 Δεν με πείραξε. 1084 01:03:42,917 --> 01:03:44,292 Μπορώ να το αφήσω να γλιστρήσει. 1085 01:03:46,959 --> 01:03:48,876 Αλλά τώρα, πρέπει να μάθω 1086 01:03:50,751 --> 01:03:52,792 τι άλλο δεν μου λες. 1087 01:03:58,376 --> 01:03:59,167 Τίποτα. 1088 01:04:04,376 --> 01:04:05,292 Τίποτα; 1089 01:04:06,501 --> 01:04:07,334 Απολύτως 1090 01:04:11,792 --> 01:04:12,959 Ακόμα λες ψέματα. 1091 01:04:15,084 --> 01:04:15,876 Δεν ήξερα καν 1092 01:04:16,292 --> 01:04:18,751 έχεις έναν νόθο γιο. 1093 01:04:27,209 --> 01:04:28,834 Στάλθηκε επιστολή στο γραφείο 1094 01:04:28,876 --> 01:04:31,792 από κέντρο απεξάρτησης από ναρκωτικά για τη νεολαία στις Φιλιππίνες. 1095 01:04:31,876 --> 01:04:33,084 το άνοιξα 1096 01:04:34,292 --> 01:04:35,917 και ήταν ένα ευχαριστήριο γράμμα 1097 01:04:36,626 --> 01:04:39,292 για τη δωρεά σας. 1098 01:04:39,334 --> 01:04:41,959 Έστειλαν και τους χαιρετισμούς τους σε εσύ και η οικογένεια του Ντάνι Ταν. 1099 01:04:43,876 --> 01:04:45,001 Συγγνώμη 1100 01:04:46,084 --> 01:04:48,709 Προσέλαβα έναν ιδιωτικό ερευνητή σκάψτε στο παρελθόν σας. 1101 01:04:51,917 --> 01:04:53,084 Αυτή είναι η αρχαία ιστορία. 1102 01:04:53,126 --> 01:04:54,292 Ελπίζω να καταλάβετε. 1103 01:04:56,667 --> 01:04:58,251 Ακριβώς επειδή καταλαβαίνω. 1104 01:04:59,667 --> 01:05:01,626 Και εγώ σου είπα ψέματα. 1105 01:05:01,917 --> 01:05:04,126 Μου είπε ο γιατρός Σίου 1106 01:05:04,251 --> 01:05:05,876 Δεν μπορώ ποτέ να κάνω μωρό. 1107 01:05:06,376 --> 01:05:08,042 Αλλά θα προτιμούσα να πιστέψω έναν χρησμό 1108 01:05:08,084 --> 01:05:09,959 παρά ο γιατρός. 1109 01:05:10,001 --> 01:05:13,209 Γιατί ξέρω ότι ήθελες οικογένεια 1110 01:05:13,251 --> 01:05:15,334 και ένα παιδί. 1111 01:05:16,876 --> 01:05:19,334 Ο χρησμός ήταν πραγματικά αποτελεσματικός. 1112 01:05:19,459 --> 01:05:21,042 Έχεις πραγματικά έναν γιο. 1113 01:05:21,084 --> 01:05:23,042 Μόνο που δεν είναι δικός μου. 1114 01:05:24,667 --> 01:05:27,709 Ο γάμος μας δεν θα κάνει ποτέ παιδί. 1115 01:05:28,042 --> 01:05:30,292 Δεν μπορώ να σου δώσω παιδί. 1116 01:05:32,834 --> 01:05:34,501 Αυτό είναι μέχρι τον Παράδεισο. 1117 01:05:35,167 --> 01:05:39,334 Είμαι προορισμένος να μην έχω παιδιά. 1118 01:05:40,542 --> 01:05:42,459 Αλλά έχεις ακόμα έναν γιο. 1119 01:05:42,751 --> 01:05:44,501 Το όνομά του είναι Ντάνι. 1120 01:05:53,501 --> 01:05:54,459 Είναι νεκρός. 1121 01:06:02,417 --> 01:06:04,167 Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου. 1122 01:06:05,459 --> 01:06:06,459 Μαζί μου! 1123 01:06:10,917 --> 01:06:14,959 Πως; Δεν θα ισοπεδωθούμε καν μεταξύ μας. 1124 01:06:16,209 --> 01:06:18,834 Πώς μπορούμε να είμαστε μαζί; 1125 01:06:21,251 --> 01:06:23,126 Συγγνώμη, δεν μπορώ! 1126 01:06:24,292 --> 01:06:25,584 Δεν μπορώ! 1127 01:07:09,209 --> 01:07:10,251 Μην κλαις! 1128 01:07:12,042 --> 01:07:13,667 Δεν αντέχω να σε βλέπω να κλαις. 1129 01:07:13,917 --> 01:07:15,251 Είμαι τόσο χαρούμενος 1130 01:07:15,292 --> 01:07:17,084 Υπομονή, Φάνη 1131 01:07:17,126 --> 01:07:18,084 Αφήστε να πάει! 1132 01:07:18,126 --> 01:07:19,209 Παρακαλώ μην το αφήσετε! 1133 01:07:19,251 --> 01:07:21,042 Παρακαλώ μην το αφήσετε! 1134 01:07:21,501 --> 01:07:22,959 Έλα να με βοηθήσεις! 1135 01:07:23,001 --> 01:07:23,959 δεν μπορω... 1136 01:07:26,001 --> 01:07:27,917 Γιατί το έκανες; 1137 01:07:32,251 --> 01:07:33,876 Μισώ αυτούς τους βαρόνους ναρκωτικών. 1138 01:07:34,917 --> 01:07:36,209 Σκότωσαν 1139 01:07:36,251 --> 01:07:37,501 Η μαμά και η καλύτερή μου φίλη. 1140 01:07:37,542 --> 01:07:38,959 Μπαμπά, πότε μπορείς 1141 01:07:39,001 --> 01:07:40,042 να τους βάλουν πίσω από τα κάγκελα; 1142 01:07:43,876 --> 01:07:45,917 Κανείς δεν μπορεί να μας βοηθήσει; 1143 01:07:46,292 --> 01:07:48,792 Άρα οι κακοί θα επικρατήσουν; 1144 01:08:04,126 --> 01:08:06,959 "Προς: τον κ. Yu Shun Tin, Πρόεδρος του IANC (H.K.)" 1145 01:08:15,584 --> 01:08:16,376 Ο κύριος Yu... 1146 01:08:16,417 --> 01:08:17,209 Ο κύριος Yu... 1147 01:08:17,584 --> 01:08:18,376 Ο κύριος Yu... 1148 01:08:21,751 --> 01:08:22,626 Περίμενε! 1149 01:08:24,459 --> 01:08:25,334 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 1150 01:08:25,667 --> 01:08:26,501 Ο κύριος Yu 1151 01:08:33,667 --> 01:08:35,251 Είπες ότι μισείς τα ναρκωτικά 1152 01:08:35,292 --> 01:08:36,501 γιατί μας κάνουν 1153 01:08:36,542 --> 01:08:38,751 «Χάνουμε τον εαυτό μας, την αξιοπρέπεια και το ήθος μας...» 1154 01:08:38,792 --> 01:08:41,542 Η μαμά μου σκοτώθηκε επίσης από έναν τοξικομανή... 1155 01:08:53,709 --> 01:08:55,209 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να συνεργαστούμε. 1156 01:08:56,417 --> 01:08:57,459 Πώς; 1157 01:08:58,709 --> 01:08:59,959 Ποιος είσαι; 1158 01:09:00,001 --> 01:09:02,376 Ο Πρόεδρος του ANC; 1159 01:09:02,459 --> 01:09:04,584 Ή ένα μέλος φάντασμα του Ching Hing; 1160 01:09:05,584 --> 01:09:07,376 Είμαι αστυνομικός εδώ και 30 χρόνια. 1161 01:09:08,292 --> 01:09:10,542 Έχω δει αρκετούς πραγματικούς κακούς 1162 01:09:10,626 --> 01:09:12,626 και υποκριτές σαν εσένα. 1163 01:09:12,667 --> 01:09:14,334 Ξέρω πολύ καλά ποιος και τι είσαι. 1164 01:09:14,376 --> 01:09:15,667 Κι εγώ επίσης. 1165 01:09:15,709 --> 01:09:17,501 Ξέρω τους δυο μας 1166 01:09:18,251 --> 01:09:20,459 και η κόρη σου είναι τα θύματα. 1167 01:09:27,917 --> 01:09:29,042 ο γιος μου 1168 01:09:31,501 --> 01:09:33,542 είναι νεκρός λόγω ναρκωτικών. 1169 01:09:42,917 --> 01:09:45,917 Είμαστε πρώτοι και καλύτεροι 1170 01:09:47,501 --> 01:09:48,876 ένας πατέρας. 1171 01:09:52,167 --> 01:09:53,584 Κύριε Yu, λένε ότι η γυναίκα σας Chow Man Fung 1172 01:09:53,626 --> 01:09:54,626 θα παραιτηθεί από τη θέση του Εκτελεστικού Διευθυντή 1173 01:09:54,667 --> 01:09:56,542 από τις 3 εισηγμένες εταιρείες σας. 1174 01:09:56,584 --> 01:09:57,459 Είναι αλήθεια αυτό; 1175 01:09:57,501 --> 01:09:59,126 Λυπούμαστε, δεν έχουμε κανένα σχόλιο. 1176 01:09:59,167 --> 01:10:00,459 Θα το πούμε αργότερα σε συνέντευξη Τύπου. 1177 01:10:00,501 --> 01:10:01,626 Εάν η κυρία Yu παραιτήθηκε, 1178 01:10:01,667 --> 01:10:03,417 θα επηρεάσει αυτό τη λειτουργία αυτών των εταιρειών; 1179 01:10:03,459 --> 01:10:04,834 Κύριε Γιου... Κύριε Γιου... 1180 01:10:05,126 --> 01:10:08,501 Ως Πρόεδρος του HKANC, 1181 01:10:08,542 --> 01:10:11,542 ένα κορίτσι πέθανε από υπερβολική δόση ναρκωτικών στο σχολείο, 1182 01:10:11,876 --> 01:10:14,751 ποια πιστεύετε ότι είναι η ευθύνη της κοινωνίας; 1183 01:10:15,292 --> 01:10:17,917 Κύριε Γιου... Κύριε Γιου... 1184 01:10:17,959 --> 01:10:19,667 Παρακαλώ πείτε λίγα λόγια. 1185 01:10:26,667 --> 01:10:28,584 Συμπάσχω με τους τοξικομανείς. 1186 01:10:28,667 --> 01:10:29,959 Το πρόβλημα με τα ναρκωτικά 1187 01:10:30,126 --> 01:10:31,626 δεν είναι δικό τους λάθος. 1188 01:10:31,667 --> 01:10:32,917 Η ρίζα του προβλήματος είναι οι έμποροι ναρκωτικών. 1189 01:10:32,959 --> 01:10:34,292 Χωρίς εμπόρους ναρκωτικών, 1190 01:10:34,501 --> 01:10:36,126 δεν θα υπάρχει πρόβλημα με τα ναρκωτικά. 1191 01:10:36,167 --> 01:10:37,376 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 1192 01:10:37,417 --> 01:10:39,251 - Τι μέτρα μπορούμε να λάβουμε; - Τι μπορούμε να κάνουμε; 1193 01:10:39,292 --> 01:10:40,834 Δια του παρόντος ανακοινώνω, 1194 01:10:42,042 --> 01:10:44,251 Θα πληρώσω 100 εκατομμύρια δολάρια, 1195 01:10:45,917 --> 01:10:48,209 Αν κάποιος μπορεί να σκοτώσει ο μεγαλύτερος έμπορος ναρκωτικών στο Χονγκ Κονγκ. 1196 01:10:49,209 --> 01:10:51,459 Σε ποιον αναφέρεσαι; Ποιος είναι ο μεγαλύτερος; 1197 01:10:51,501 --> 01:10:53,292 Εργάζεστε για τα μέσα ενημέρωσης, ψάξτε το. 1198 01:10:53,334 --> 01:10:55,126 Ζητάτε φόνο; 1199 01:10:55,167 --> 01:10:56,834 Είστε υπεύθυνοι για την ομιλία σας. 1200 01:10:56,876 --> 01:10:58,501 Αψηφάς την αστυνομία; 1201 01:10:59,626 --> 01:11:00,584 Τι γίνεται με αυτό; 1202 01:11:01,876 --> 01:11:03,001 Τι γίνεται με αυτό; 1203 01:11:03,292 --> 01:11:04,709 Χωρίς εμπόρους ναρκωτικών, 1204 01:11:05,167 --> 01:11:07,667 αυτό το κορίτσι θα ζούσε σήμερα. 1205 01:11:08,042 --> 01:11:11,542 Κύριε Γιου... Κύριε Γιου... 1206 01:11:13,501 --> 01:11:16,042 Ο Yun Shun Tin παρακαλεί για τους ανθρώπους 1207 01:11:16,042 --> 01:11:18,626 Το Financial Whiz δίνει 100 εκατομμύρια δολάρια καταπολέμηση των ναρκωτικών 1208 01:11:18,751 --> 01:11:19,709 Ανυπομονώ για την πόλη χωρίς ναρκωτικά 1209 01:11:19,751 --> 01:11:21,042 Ο δισεκατομμυριούχος αντιμετωπίζει τους εμπόρους ναρκωτικών 1210 01:11:22,251 --> 01:11:24,084 Από νομική άποψη, 1211 01:11:24,126 --> 01:11:25,542 ένα bounty είναι ένα μονομερές συμβόλαιο. 1212 01:11:25,626 --> 01:11:28,001 Ένα κόμμα δίνει μια υπόσχεση 1213 01:11:28,334 --> 01:11:30,001 για να κάνει το άλλο μέρος 1214 01:11:30,042 --> 01:11:32,084 ή να μην κάνω κάτι. 1215 01:11:32,167 --> 01:11:33,876 Η ίδια η προσφορά δώρου δεν είναι παράνομη. 1216 01:11:34,626 --> 01:11:36,709 Ακριβώς όπως προσφέρουμε μια ανταμοιβή για να βρούμε κάτι, 1217 01:11:37,084 --> 01:11:38,792 ή ένα χαμένο κατοικίδιο. 1218 01:11:39,001 --> 01:11:40,417 Εκτός αν η ουσία της γενναιοδωρίας 1219 01:11:40,459 --> 01:11:42,584 ενέχει κάτι παράνομο. 1220 01:11:43,042 --> 01:11:44,209 το διάβασα, 1221 01:11:44,334 --> 01:11:45,501 ανέφερε τον φόνο, 1222 01:11:46,334 --> 01:11:47,501 αλλά η επιλογή των λέξεων του 1223 01:11:47,542 --> 01:11:49,417 "ο μεγαλύτερος βαρόνος των ναρκωτικών στο Χονγκ Κονγκ" 1224 01:11:50,292 --> 01:11:51,334 Πώς τεκμηριώνουμε «το μεγαλύτερο»; 1225 01:11:53,417 --> 01:11:55,792 Ο μεγαλύτερος βαρόνος των ναρκωτικών στο Χονγκ Κονγκ; 1226 01:11:56,167 --> 01:11:58,126 Η Αστυνομία δεν το ανακοίνωσε ποτέ. 1227 01:11:58,501 --> 01:12:00,501 Και δεν μπορούμε. 1228 01:12:00,542 --> 01:12:02,292 Δεν κάναμε καμία σύλληψη. 1229 01:12:02,542 --> 01:12:04,501 Εκεί είναι έξυπνος ο Yu Shun Tin. 1230 01:12:04,792 --> 01:12:06,667 Μας έδωσε την μπάλα 1231 01:12:07,209 --> 01:12:09,417 και τράβηξε την προσοχή όλων. 1232 01:12:10,167 --> 01:12:12,084 Θέλει να βγάλουν ο ένας τον άλλον οι βαρόνοι των ναρκωτικών. 1233 01:12:13,126 --> 01:12:14,834 Και να μας ταπεινώσει. 1234 01:12:18,084 --> 01:12:19,251 Τι είναι αυτό; 1235 01:12:22,792 --> 01:12:24,542 Αρχηγέ, μεγάλη σέσουλα! Ρίχνω μιά ματιά! 1236 01:12:26,126 --> 01:12:27,001 Αρχηγέ, μεγάλη σέσουλα! 1237 01:12:27,292 --> 01:12:28,501 Μεγάλος! Τζένη, άνοιξε το αρχείο. 1238 01:12:28,542 --> 01:12:29,167 Δικαίωμα! 1239 01:12:38,126 --> 01:12:41,917 Αποκαλύφθηκαν 4 σημαντικοί άρχοντες των ναρκωτικών 1240 01:12:41,959 --> 01:12:42,959 Αστυνομικοί Διαβαθμισμένοι Φάκελοι 1241 01:12:43,001 --> 01:12:44,542 Τοπική Αγορά Φαρμάκων Ελέγχεται από 4 Συνδικάτα 1242 01:12:44,584 --> 01:12:45,834 Υποτιθέμενος κύριος των ναρκωτικών 1243 01:12:45,876 --> 01:12:47,251 Σκοτώθηκε στον πόλεμο για τα ναρκωτικά με σκύλους-τρώγοντας σκύλους 1244 01:12:50,834 --> 01:12:52,626 Οι ακόλουθοί μου θέλουν να με σκοτώσουν. 1245 01:12:53,042 --> 01:12:54,167 Ζητώ προστασία από την αστυνομία. 1246 01:12:55,876 --> 01:12:57,001 6Β. 1247 01:13:08,251 --> 01:13:09,001 Βοήθεια! 1248 01:13:09,042 --> 01:13:10,501 Το αφεντικό με έβαλε να το κάνω. Είναι αλήθεια. 1249 01:13:10,542 --> 01:13:11,042 Γεια σου... 1250 01:13:11,084 --> 01:13:12,209 Όχι! 1251 01:13:13,709 --> 01:13:14,542 Όχι! 1252 01:13:15,542 --> 01:13:16,792 Παρακαλώ μην το κάνετε! Παρακαλώ μην το κάνετε! 1253 01:13:25,209 --> 01:13:26,292 Μεταξύ των 4 σημαντικών παικτών, 1254 01:13:26,334 --> 01:13:27,292 Αδέρφια Tai Ping, 1255 01:13:27,334 --> 01:13:29,334 Η αδελφή Κα και ο Αμπάς είναι έξω. 1256 01:13:29,376 --> 01:13:30,792 Αυτό αφήνει μόνο Dizang. 1257 01:13:30,959 --> 01:13:33,001 Είναι σίγουρα ο μεγαλύτερος. 1258 01:13:33,542 --> 01:13:35,751 Ανθρωποκυνηγητό για Dizang, 1259 01:13:35,792 --> 01:13:38,501 ο μεγαλύτερος έμπορος ναρκωτικών στο Χονγκ Κονγκ 1260 01:13:39,251 --> 01:13:40,959 Θα πληρώσω 110 εκατομμύρια δολάρια 1261 01:13:41,626 --> 01:13:42,876 για το κεφάλι του Yu Shun Tin. 1262 01:13:44,667 --> 01:13:45,251 Θα κάνει. 1263 01:13:46,917 --> 01:13:47,459 Γεια σου! 1264 01:13:49,292 --> 01:13:50,417 Πήγαινε ετοιμάσου. 1265 01:13:50,834 --> 01:13:51,917 Πρέπει να βγω έξω 1266 01:13:52,292 --> 01:13:54,209 για λίγο καθαρό αέρα. 1267 01:13:58,542 --> 01:14:00,292 Θέλω να ανακαλέσετε αυτό το μπόνους των 100 εκατομμυρίων δολαρίων. 1268 01:14:00,334 --> 01:14:02,542 Όλη η κόλαση έσκασε. 1269 01:14:02,584 --> 01:14:03,542 Δείτε μόνοι σας. 1270 01:14:03,542 --> 01:14:04,542 Ο Yu Shun Tin υποστηρίζει τη δικαιοσύνη 1271 01:14:04,626 --> 01:14:06,126 Κάνω τη χάρη σε όλους. 1272 01:14:06,167 --> 01:14:07,126 Είμαι καλός για τον λόγο μου. 1273 01:14:07,167 --> 01:14:09,042 Ζητάτε φόνο. 1274 01:14:09,084 --> 01:14:10,501 Μη μου μιλάς για αυτό. 1275 01:14:13,209 --> 01:14:14,709 Ξέρεις ποιος και τι είμαι. 1276 01:14:15,417 --> 01:14:16,584 Χρειάζεσαι έναν κακό σαν εμένα 1277 01:14:16,626 --> 01:14:18,417 να κυνηγάς αυτούς τους κακούς. 1278 01:14:18,709 --> 01:14:20,334 Θα καταλήξετε να μας φτιάξετε 1279 01:14:20,376 --> 01:14:22,209 προστατέψτε αυτούς τους βαρόνους ναρκωτικών. 1280 01:14:24,001 --> 01:14:25,584 Για τον Χρυσάκε, είσαι Ειρηνοδίκης. 1281 01:14:25,626 --> 01:14:27,126 Αυτό που κάνετε είναι παράλογο! 1282 01:14:28,251 --> 01:14:29,917 Αυτός ο κόσμος είναι παράλογος. 1283 01:14:30,209 --> 01:14:32,417 Οι Αμερικανοί βομβάρδισαν νοσοκομείο των ΓΧΣ. 1284 01:14:32,667 --> 01:14:33,792 Ωχ, συγγνώμη! 1285 01:14:35,167 --> 01:14:37,084 Ο αδελφός του πρώην πρόεδρος του Αφγανιστάν 1286 01:14:38,251 --> 01:14:39,876 δουλεύει για τη CIA. 1287 01:14:40,126 --> 01:14:41,501 Αυτό είναι παράλογο! 1288 01:14:44,459 --> 01:14:46,917 Οι Νοτιοαμερικανοί έμποροι ναρκωτικών δεν ήθελε να δικαστεί, 1289 01:14:48,084 --> 01:14:49,459 έτσι δολοφόνησαν τον δικαστή. 1290 01:14:50,042 --> 01:14:51,084 Αυτό είναι παράλογο! 1291 01:14:51,792 --> 01:14:52,501 Πρόστιμο! 1292 01:14:54,251 --> 01:14:55,501 Συνεχίζω! 1293 01:14:55,584 --> 01:14:56,334 Όταν γίνεται τόσο παράλογο 1294 01:14:56,376 --> 01:14:58,084 απειλείται η προσωπική σας ασφάλεια, 1295 01:14:58,126 --> 01:15:00,001 Δεν έχω επιπλέον χέρια για να σε προστατέψω. 1296 01:15:00,084 --> 01:15:02,167 Βάζω τη ζωή μου στη γραμμή να σας βοηθήσει να εφαρμόσετε το νόμο. 1297 01:15:02,626 --> 01:15:03,834 Τι άλλο θέλεις από μένα; 1298 01:15:03,876 --> 01:15:05,584 Η επιβολή του νόμου είναι υπόθεση της αστυνομίας. 1299 01:15:05,626 --> 01:15:07,834 Η εκτέλεση πριν από τη δίκη είναι λιντσάρισμα. 1300 01:15:07,917 --> 01:15:10,126 Αυτό είναι ενάντια στα ανθρώπινα δικαιώματα. 1301 01:15:10,167 --> 01:15:12,001 Ανθρώπινα δικαιώματα για τους εμπόρους ναρκωτικών; 1302 01:15:13,501 --> 01:15:15,042 Αυτό είναι σχολαστικό 1303 01:15:16,709 --> 01:15:18,126 Να έχετε πίστη στο κράτος δικαίου. 1304 01:15:19,667 --> 01:15:20,709 Έχε πίστη σε μένα. 1305 01:15:21,084 --> 01:15:22,626 Πήγαινε ρώτησε την κόρη σου. 1306 01:15:23,084 --> 01:15:24,542 Σε ποιον πιστεύει; Εγώ ή εσύ; 1307 01:15:28,584 --> 01:15:29,292 Αδελφός Τιν, 1308 01:15:29,584 --> 01:15:30,501 δείτε τηλεόραση. 1309 01:15:33,751 --> 01:15:36,042 Έχουμε μια αργοπορημένη ιστορία. 1310 01:15:36,084 --> 01:15:38,209 Fung Chun Kwok, γνωστός και ως Dizang, 1311 01:15:38,251 --> 01:15:40,334 που απέφευγε τα μέσα ενημέρωσης 1312 01:15:40,376 --> 01:15:43,792 ανακοίνωσε ότι θα έχει συνέντευξη Τύπου αύριο 1313 01:15:43,917 --> 01:15:46,917 και έστειλε προσκλήσεις σε διάφορους οργανισμούς μέσων ενημέρωσης. 1314 01:15:46,959 --> 01:15:48,417 είπε ο δικηγόρος του 1315 01:15:48,459 --> 01:15:50,376 Ο Fung Chun Kwok θα διαψεύσει τις πρόσφατες φήμες 1316 01:15:50,417 --> 01:15:53,001 και καταγγελίες για αυτόν στη συνέντευξη Τύπου. 1317 01:15:55,751 --> 01:15:58,042 Φίλοι των ΜΜΕ, ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 1318 01:15:59,209 --> 01:16:00,751 Είμαι ένας απλός επιχειρηματίας. 1319 01:16:01,376 --> 01:16:02,584 Κάθε χρόνο, 1320 01:16:02,959 --> 01:16:04,876 κάνω συνεισφορές σε διαφορετικούς φιλανθρωπικούς οργανισμούς. 1321 01:16:05,292 --> 01:16:06,501 Δεν καταλαβαίνω γιατί 1322 01:16:06,542 --> 01:16:08,209 η αστυνομία νομίζει ότι είμαι βαρόνος ναρκωτικών. 1323 01:16:08,376 --> 01:16:09,959 Δεν έχουν καμία απόδειξη. 1324 01:16:10,209 --> 01:16:11,376 Ή αλλιώς 1325 01:16:11,417 --> 01:16:13,001 θα με είχαν συλλάβει μέχρι τώρα. 1326 01:16:13,792 --> 01:16:15,167 Για μένα 1327 01:16:16,334 --> 01:16:17,292 καθώς και για την εταιρεία μου, 1328 01:16:17,667 --> 01:16:19,584 αυτό έχει προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά. 1329 01:16:20,584 --> 01:16:21,876 Είμαι αθώος. 1330 01:16:33,001 --> 01:16:34,292 Οι πολίτες του Χονγκ Κονγκ 1331 01:16:35,667 --> 01:16:37,834 πραγματικά νόμιζα ότι είμαι ο μεγαλύτερος βαρόνος των ναρκωτικών στο Χονγκ Κονγκ. 1332 01:16:38,042 --> 01:16:39,417 Αυτό κατέστρεψε τη φήμη μου 1333 01:16:39,709 --> 01:16:40,834 και έβαλε σε κίνδυνο τη ζωή μου. 1334 01:16:41,584 --> 01:16:43,542 Ωστόσο, το άτομο που πρόσφερε 100 εκατομμύρια δολάρια για φόνο 1335 01:16:43,584 --> 01:16:45,959 εξακολουθεί να τρέχει εκεί έξω χωρίς σκοτ. 1336 01:16:46,751 --> 01:16:48,917 Πρέπει να βάλω 200 εκατομμύρια δολάρια για να προστατεύσω τη ζωή μου; 1337 01:16:48,959 --> 01:16:51,126 ...να προστατεύσω τη ζωή μου; 1338 01:16:52,084 --> 01:16:53,167 Δια του παρόντος ζητώ 1339 01:16:54,584 --> 01:16:56,501 24ωρη προστασία από την Αστυνομία 1340 01:16:56,709 --> 01:16:58,042 για να διασφαλίσω την προσωπική μου ασφάλεια. 1341 01:17:01,292 --> 01:17:02,001 Σας ευχαριστώ. 1342 01:17:02,042 --> 01:17:03,876 Κύριε Φουνγκ... Κύριε Φουνγκ... 1343 01:17:04,751 --> 01:17:06,334 Ζήτησες 24ωρη προστασία... 1344 01:17:43,084 --> 01:17:45,667 IANC; 1345 01:17:46,209 --> 01:17:47,584 Δεσποινίς, χρειάζομαι θεραπεία. 1346 01:17:47,626 --> 01:17:48,501 Συγγνώμη, κύριε. 1347 01:17:48,542 --> 01:17:49,834 Αυτό δεν είναι κέντρο απεξάρτησης. 1348 01:17:50,334 --> 01:17:51,209 Τότε θα δώσω χρήματα. 1349 01:17:53,042 --> 01:17:54,042 Γεια σου... απέξω! 1350 01:17:56,334 --> 01:17:57,417 Δώσε μου μια απόδειξη. 1351 01:17:58,042 --> 01:17:58,959 Ντιζάνγκ! 1352 01:17:59,292 --> 01:18:00,667 Αυτό φτάνει! 1353 01:18:02,501 --> 01:18:03,834 Όχι, 1 $ δεν φτάνει. 1354 01:18:03,876 --> 01:18:05,292 Θα προσθέσω 10 σεντς $. 1355 01:18:05,334 --> 01:18:06,376 Δώσε μου μια απόδειξη. 1356 01:18:08,126 --> 01:18:10,209 Αυτή η συμφωνία διαζυγίου είναι μια προσωπική συμφωνία. 1357 01:18:10,251 --> 01:18:11,459 Το διαζύγιό σας δεν είναι ακόμη επίσημο. 1358 01:18:11,501 --> 01:18:14,209 Μέχρι να έχετε την τελική παραγγελία για διαζύγιο από το δικαστήριο, 1359 01:18:14,251 --> 01:18:16,126 το διαζύγιό σας γίνεται αποτελεσματικό. 1360 01:18:17,459 --> 01:18:19,084 Εάν δεν έχετε ερωτήσεις, 1361 01:18:19,126 --> 01:18:20,376 παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 1362 01:19:00,792 --> 01:19:01,626 Που πάτε; 1363 01:19:01,959 --> 01:19:02,667 Αεροδρόμιο. 1364 01:19:03,501 --> 01:19:04,501 Άσε με να σε αφήσω. 1365 01:19:22,792 --> 01:19:23,709 Φροντίζω! 1366 01:19:35,251 --> 01:19:35,876 Αδερφέ Τιν! 1367 01:19:54,376 --> 01:19:55,001 Γειά σου; 1368 01:20:04,251 --> 01:20:05,792 Παραγγείλατε ένα χτύπημα στο Yu Shun Tin; 1369 01:20:07,334 --> 01:20:09,001 Συλλάβε με αν μπορείς να το αποδείξεις. 1370 01:20:09,876 --> 01:20:12,334 Με πας αύριο στο αεροδρόμιο. 1371 01:20:13,751 --> 01:20:14,959 Τηλεφώνημα για σένα, αδερφέ Ντιζάνγκ. 1372 01:20:16,959 --> 01:20:17,459 Γειά σου; 1373 01:20:19,959 --> 01:20:21,251 Έκανες τη δουλειά; 1374 01:20:23,209 --> 01:20:24,209 Αυτό είναι υπέροχο. 1375 01:20:24,584 --> 01:20:25,376 Μην ξεχνάς, 1376 01:20:25,376 --> 01:20:26,917 Θέλω να κλείσω ολόκληρη την First Class. 1377 01:20:27,001 --> 01:20:28,667 Στείλε σωματοφύλακες να με πάρουν. 1378 01:20:28,751 --> 01:20:29,542 Σας ευχαριστώ. 1379 01:20:39,376 --> 01:20:39,959 Γειά σου; 1380 01:20:44,751 --> 01:20:45,751 Τι είπατε; 1381 01:23:28,334 --> 01:23:29,084 Μήλο! 1382 01:23:38,751 --> 01:23:39,501 Μήλο! 1383 01:23:40,542 --> 01:23:41,667 Θα είσαι καλά, Apple! 1384 01:23:50,167 --> 01:23:50,917 Μπαίνω! 1385 01:27:27,584 --> 01:27:28,209 Από εδώ! 1386 01:27:28,251 --> 01:27:29,584 Παρακαλώ ελάτε από εδώ. 1387 01:27:29,626 --> 01:27:30,417 Και προχωρήστε. 1388 01:27:50,209 --> 01:27:51,001 Go Go! 1389 01:27:51,042 --> 01:27:51,834 Φύγε από εδώ, γρήγορα! 1390 01:27:51,876 --> 01:27:52,667 Γρήγορα, τρέξε 1391 01:27:52,709 --> 01:27:53,501 Μην μείνεις! 1392 01:29:10,209 --> 01:29:11,376 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. 1393 01:29:11,459 --> 01:29:13,084 Παρακαλώ φύγετε από το πίσω μέρος του τρένου. 1394 01:29:13,501 --> 01:29:15,334 Λόγω τεχνικής βλάβης, 1395 01:29:15,417 --> 01:29:16,834 παρακαλώ φύγετε από το σταθμό. 1396 01:29:16,834 --> 01:29:18,001 Αφήστε το τρένο! 1397 01:29:20,209 --> 01:29:22,292 Λόγω τεχνικής βλάβης, 1398 01:29:22,334 --> 01:29:24,834 παρακαλώ φύγετε από το σταθμό. 1399 01:29:40,167 --> 01:29:41,459 Άπλωσε το χέρι σου. 1400 01:29:43,167 --> 01:29:45,251 Είμαστε φίλοι για πάνω από 20 χρόνια. 1401 01:29:45,417 --> 01:29:46,584 Άπλωσε το χέρι σου. 1402 01:29:56,126 --> 01:29:57,459 Ντιζάνγκ! 1403 01:29:57,959 --> 01:29:58,876 Αδελφός Τιν. 1404 01:30:08,292 --> 01:30:09,917 Βγαίνω! 1405 01:30:28,376 --> 01:30:29,292 Αδελφός Τιν, 1406 01:30:33,251 --> 01:30:34,751 ξεχάστε το σήμερα. 1407 01:30:36,626 --> 01:30:38,126 Είμαι αυτός που είμαι 1408 01:30:38,459 --> 01:30:39,834 εξαιτίας σου. 1409 01:30:42,001 --> 01:30:42,959 Πώλησα ναρκωτικά; 1410 01:30:45,251 --> 01:30:46,334 Μου; 1411 01:30:46,667 --> 01:30:48,084 Σας έχει περάσει ποτέ από το μυαλό, 1412 01:30:49,084 --> 01:30:50,167 έκανε λάθος ο Αρχηγός; 1413 01:30:50,209 --> 01:30:50,792 Αυτό φτάνει! 1414 01:30:54,584 --> 01:30:56,709 Σκότωσες τη γυναίκα μου! 1415 01:30:56,751 --> 01:30:57,626 Γνωρίζατε... 1416 01:31:00,584 --> 01:31:02,292 αφού μου έκοψες τα δάχτυλα, 1417 01:31:03,376 --> 01:31:04,751 δεν μπήκες καν στον κόπο να με ρωτήσεις 1418 01:31:06,126 --> 01:31:07,792 είτε το έχω κάνει. 1419 01:31:11,667 --> 01:31:13,876 Πόσο μάλλον να μου ζητήσεις συγγνώμη. 1420 01:31:29,459 --> 01:31:30,167 Αδεια! 1421 01:31:30,376 --> 01:31:31,459 Φύγε από εδώ 1422 01:31:31,709 --> 01:31:33,542 Go Go! 1423 01:31:41,709 --> 01:31:42,501 Ντιζάνγκ! 1424 01:31:45,334 --> 01:31:46,376 Σε αντίθεση λοιπόν με εσάς... 1425 01:31:47,126 --> 01:31:48,209 φοβάσαι πολύ να βγεις; 1426 01:31:51,126 --> 01:31:52,209 Yu Shun Tin! 1427 01:31:52,251 --> 01:31:53,376 Άσε το όπλο! 1428 01:31:58,417 --> 01:31:59,626 Μείνετε μακριά από αυτό! 1429 01:32:01,126 --> 01:32:02,084 Άσε το όπλο! 1430 01:32:02,709 --> 01:32:04,126 Ο νόμος δεν μπορεί να τον τιμωρήσει. 1431 01:32:05,626 --> 01:32:06,626 Άσε με να τον σκοτώσω. 1432 01:32:07,126 --> 01:32:07,959 Αυτό φτάνει! 1433 01:32:08,334 --> 01:32:10,792 Δεν μπορείς να σκοτώσεις όλους τους βαρόνους των ναρκωτικών στον κόσμο. 1434 01:32:11,167 --> 01:32:12,126 Άφησε τον σε μένα. 1435 01:32:12,292 --> 01:32:13,084 Δεν με νοιάζει! 1436 01:32:14,709 --> 01:32:15,917 Θα σκοτώσω όσους περισσότερους μπορώ. 1437 01:32:15,959 --> 01:32:17,084 Αυτός είναι! 1438 01:32:17,792 --> 01:32:18,959 Αν έχει αποφασίσει, 1439 01:32:19,584 --> 01:32:21,126 κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει. 1440 01:32:25,417 --> 01:32:26,042 Λαμ Κύριε, 1441 01:32:28,001 --> 01:32:29,209 έχεις ένα όπλο 1442 01:32:31,001 --> 01:32:32,167 και είμαστε δύο. 1443 01:32:32,376 --> 01:32:33,667 Ποιον θα πυροβολήσεις; 1444 01:33:12,709 --> 01:33:14,417 Να είσαι καλά! 1445 01:34:38,251 --> 01:34:40,834 Per Yu Shun Tin's Last Wish 1446 01:34:40,876 --> 01:34:43,584 να ιδρύσει το φιλανθρωπικό καταπίστευμα του κυρίου και της κυρίας Yu 1447 01:35:06,042 --> 01:35:11,001 Σουν Τιν Ντάνι Γιου Κέντρο Αποκατάστασης Νέων, Μανίλα